1 00:00:12,045 --> 00:00:14,070 - הפוך את אצבעות הרגליים פנימה. - בסדר. 2 00:00:14,114 --> 00:00:16,412 הנהן בראשך. 3 00:00:38,138 --> 00:00:40,663 זה נראה כמו אולד סאנשיין עדיין אלוף. 4 00:00:40,707 --> 00:00:45,110 עד כה אף אחד לא רכב עליו עבור ספירת שמונה שניות. 5 00:00:45,145 --> 00:00:48,444 מקבלים שור ברהמה לעזוב זה לא קל. 6 00:00:51,918 --> 00:00:53,476 רדו מהקיר. 7 00:00:58,691 --> 00:01:01,751 רוכב השוורים הראשון הוא הקאובוי היחיד של פסקדרה... 8 00:01:01,795 --> 00:01:03,956 והאלוף לשעבר באירוע הזה... 9 00:01:03,997 --> 00:01:05,988 ג'יי אר בונר. 10 00:01:07,667 --> 00:01:08,998 והוא צייר לעצמו 11 00:01:09,035 --> 00:01:11,060 האלוף הנוכחי בול ברהמה... 12 00:01:11,104 --> 00:01:14,005 השמש הישנה של באק רואן. 13 00:01:25,051 --> 00:01:27,417 ואף פעם לא רכבו עליו. 14 00:01:27,454 --> 00:01:29,479 תסתובב, ג'יי.אר הזקן. 15 00:01:38,398 --> 00:01:41,299 קוראים לו רד טרוויליגר, למרות שהרבה בוקרים... 16 00:01:41,334 --> 00:01:44,064 קוראים לו שקיות כסף בימים אלה. 17 00:01:44,104 --> 00:01:47,631 טרוויליגר האדום ושלו שור ברהמה בשם טורנדו. 18 00:02:00,854 --> 00:02:02,651 הציון הכי טוב ברכיבה ההיא... 19 00:02:02,689 --> 00:02:06,625 75 נקודות בציון מקסימלי של 100. 20 00:02:06,659 --> 00:02:08,422 זה שם את רד בחזית. 21 00:02:30,416 --> 00:02:33,943 ...איגוד רודיאו קאובוי ופקידים... 22 00:02:33,987 --> 00:02:35,648 תודה רבה לך על היציאה החוצה. 23 00:02:35,688 --> 00:02:37,349 אנו מקווים שנהניתם. 24 00:02:37,390 --> 00:02:39,051 בבקשה סעו בזהירות, ללכת בזהירות. 25 00:03:32,111 --> 00:03:35,410 אולי אני צריך להתייחס קו עבודה אחר. 26 00:03:35,448 --> 00:03:38,008 נתראה בפרסקוט, J.R. 27 00:05:43,843 --> 00:05:44,969 למלא אותו, אדוני? 28 00:05:45,011 --> 00:05:47,741 תן לי ארבעה ליטר. תעשה את זה קבוע. 29 00:05:51,084 --> 00:05:52,779 שלום. 30 00:05:52,819 --> 00:05:54,013 שלום. 31 00:06:09,268 --> 00:06:11,259 שלום, אדוני. - היי. 32 00:06:11,304 --> 00:06:12,931 ובכן, היא בערך שני ליטר נמוך. 33 00:06:12,972 --> 00:06:14,371 אתה רוצה לתת לי יש לך משקל ארבעים? 34 00:06:14,407 --> 00:06:15,965 משקל ארבעים? אתה מהמר. 35 00:06:17,910 --> 00:06:20,845 אני אקח כמה מהם תפוחים. - יש לנו כמה נחמדים ורעננים. 36 00:06:20,880 --> 00:06:22,472 בְּסֵדֶר. 37 00:06:33,693 --> 00:06:35,490 זה יהיה שלושים סנט. 38 00:06:38,598 --> 00:06:39,565 תודה לך. 39 00:06:39,599 --> 00:06:40,998 אתה מהמר. 40 00:07:36,155 --> 00:07:38,783 השעה 8:45 בעיר מייל גבוהה. 41 00:07:38,825 --> 00:07:43,262 רוברט ב' גוד כאן. אתה מכוון לרדיו KMOT. 42 00:07:43,296 --> 00:07:45,287 הטמפרטורה עומד על 78 מעלות 43 00:07:45,331 --> 00:07:47,390 מחוץ לאולפנים. 44 00:07:47,433 --> 00:07:49,367 באופן מקומי, עד 40,000 מבקרים... 45 00:07:49,402 --> 00:07:51,700 היי, ג'יי.אר. היי, מה שלום רוכב השוורים? 46 00:07:51,737 --> 00:07:54,069 גַלמוּד. 47 00:07:54,106 --> 00:07:56,836 היי, תן ​​לו בירה. 48 00:07:56,876 --> 00:07:58,468 לא להרבה זמן. 49 00:07:58,511 --> 00:08:01,639 חכה עד שתנסה מותג השמש שלנו. 50 00:08:28,608 --> 00:08:30,735 קדימה, בנים. בוא וקבל את זה. 51 00:08:30,776 --> 00:08:32,243 עוד קצת, פיט, קצת יותר. 52 00:09:25,932 --> 00:09:27,365 אֵס! 53 00:09:27,400 --> 00:09:28,560 הו, אייס! 54 00:10:14,680 --> 00:10:17,148 סליחה שהתגעגעתי אליך, אייס. 55 00:11:21,981 --> 00:11:24,541 ראית את אייס בונר? 56 00:11:24,583 --> 00:11:25,880 WHO? 57 00:11:25,918 --> 00:11:28,682 אייס בונר! 58 00:11:28,721 --> 00:11:30,382 מעולם לא שמעתי עליו! 59 00:13:20,166 --> 00:13:22,691 זה עולה רק 5,000 דולר, מתולתל. 60 00:13:22,735 --> 00:13:25,033 אני לא צריך שקל יותר, ולא הייתי לוקח את זה... 61 00:13:25,070 --> 00:13:26,833 אם הפלת אותו משחק סוליטר. 62 00:13:26,872 --> 00:13:28,032 אני יכול לפגוע בזה, ילד. 63 00:13:28,073 --> 00:13:31,065 אייס, אף פעם לא פספסת... 64 00:13:31,110 --> 00:13:33,840 לא כשזה הגיע לעלות לי כסף. 65 00:13:33,879 --> 00:13:38,475 בסדר, אז אף פעם לא מצאתי הרבה מהכסף הזה של נבאדה. 66 00:13:38,517 --> 00:13:41,611 אבל, מתולתל, הפעם, אני מדבר על אוסטרליה... 67 00:13:41,654 --> 00:13:42,985 זהב. 68 00:13:43,022 --> 00:13:46,150 אבא, אוסטרליה היא טווח רחוק. 69 00:13:46,192 --> 00:13:47,591 זה ארוך מדי בשבילי. 70 00:13:47,626 --> 00:13:51,426 אבל, ילד, כבר השקעתי 3,000 האחרונים שלי בפרויקט הזה. 71 00:13:51,463 --> 00:13:54,762 אני לא רוצה שום חלק מזה... לא אגורה מזה. 72 00:13:54,800 --> 00:13:58,236 נמאס לי עד כאן עם התוכניות שלך. 73 00:13:58,270 --> 00:14:00,363 אם אתה רוצה להישאר בסביבה הנה, זה בסדר מבחינתי. 74 00:14:00,406 --> 00:14:03,466 אני אשים אותך שבועון קצבה, אבל זה יהיה זה. 75 00:14:05,344 --> 00:14:07,437 שלח לי את החשבון שלו, רוז. 76 00:14:11,951 --> 00:14:14,385 טוב, בכל מקרה, מותק, אני בידיים שלך. 77 00:14:14,420 --> 00:14:18,652 הציוד הטוב ביותר של האחות... הידיים והלב שלה. 78 00:14:18,691 --> 00:14:21,057 היד שלי על הלב שלך, רוז. 79 00:14:21,093 --> 00:14:23,323 ...אבל קודם כל מילה מהספונסר שלנו. 80 00:14:23,362 --> 00:14:25,956 היי, אנשים, אני מתולתל בונר. 81 00:14:25,998 --> 00:14:27,932 יש לי חדשות בשבילך. 82 00:14:27,967 --> 00:14:30,231 שכנים, אם אתה חושב על בית שני... 83 00:14:30,269 --> 00:14:31,702 או פרישה במדינת האוויר הנקי... 84 00:14:31,737 --> 00:14:34,433 אז אל תחפש רחוק מהחדש שלי פיתוח בית נייד... 85 00:14:34,473 --> 00:14:36,703 ממוקם ממש מזרחה של פרסקוט, אריזונה... 86 00:14:36,742 --> 00:14:38,039 אזור הרי מייל היי... 87 00:14:38,077 --> 00:14:39,772 עם אנשים ידידותיים שמחכים לפגוש ולברך אותך. 88 00:14:39,812 --> 00:14:44,010 עכשיו, צא ותבקר אותי ב-Bonner Trading Post. 89 00:15:30,596 --> 00:15:32,928 שלום, גברים. שלום, באק. 90 00:15:32,965 --> 00:15:34,523 היי, באק. 91 00:15:34,566 --> 00:15:38,002 היי, אכפת לכם לקבל למטה מהגדר שם? 92 00:15:39,371 --> 00:15:41,134 תודה לך. 93 00:15:48,714 --> 00:15:51,376 היי, קלוד, שים את זה ישן בן זונה שחור... 94 00:15:51,417 --> 00:15:52,782 בעצמו איפשהו. 95 00:15:52,818 --> 00:15:55,048 אני אביא אותו. אני אביא אותו. 96 00:16:00,025 --> 00:16:03,324 היי, תראה אותו שם. הוא ידחוף לך את הלשון שלו. 97 00:16:11,337 --> 00:16:12,964 היכנס לשם. 98 00:16:46,305 --> 00:16:48,830 קדימה, בקר! עכשיו, עכשיו! 99 00:16:57,349 --> 00:16:58,543 היכנס לשם! 100 00:17:01,854 --> 00:17:03,151 היכנס לשם! 101 00:17:06,125 --> 00:17:07,558 מה זה הקטן השחור הזה מספר כתום? 102 00:17:07,593 --> 00:17:09,720 רק שנייה. אַחַד עָשָׂר. 103 00:17:09,762 --> 00:17:11,457 לִבדוֹק. 104 00:17:14,299 --> 00:17:15,459 תוֹדָה. 105 00:17:43,362 --> 00:17:46,058 זו דרך גסה להחמיץ תלוש משכורת, J.R. 106 00:17:49,101 --> 00:17:51,501 אתה צריך להיות אידיוט לרכוב על אחד מהם שוורים. 107 00:18:09,888 --> 00:18:11,981 היי, ג'וניור, יש לך לצפות בשור הזקן הזה. 108 00:18:12,024 --> 00:18:13,651 הוא יותר מרושע מנחש. 109 00:18:13,692 --> 00:18:17,423 רוב החבר'ה היו רוצים להחליף אותו בגור כלב ציד... 110 00:18:17,463 --> 00:18:20,227 ואז לשלם 10 דולר כדי לירות בגור הכלב. 111 00:18:34,146 --> 00:18:35,408 ובכן, בוקר טוב, ג'יי.אר. 112 00:18:35,447 --> 00:18:36,539 J.R., מה שלומך? 113 00:18:36,582 --> 00:18:38,311 איך הכל, ביל? - ממש טוב. 114 00:18:38,350 --> 00:18:40,113 - בטח שמח לראות אותך. - נעים לראות אותך. שלום. 115 00:18:40,152 --> 00:18:41,517 - מתי נכנסת? - אתמול בלילה. 116 00:18:41,553 --> 00:18:46,013 קיבלנו את הערך שלך. הפיל אותך לרכיבת הברונזה... 117 00:18:46,058 --> 00:18:48,083 השור מתרגל, השור רוכב... 118 00:18:48,127 --> 00:18:49,287 ופרת הבר חולבת. 119 00:18:49,328 --> 00:18:51,660 אתה יכול לרשום את השם של אבא שלי לחליבת פרת הבר... 120 00:18:51,697 --> 00:18:52,823 ואני אעשה את השוד. 121 00:18:52,865 --> 00:18:55,356 זה נשמע נהדר. טוב לראות אתה ואבא שלך שוב ביחד. 122 00:18:55,400 --> 00:18:56,697 תודה לך. 123 00:18:56,735 --> 00:18:58,703 למה זה הגיע, פרנסס? - 125. 124 00:18:58,737 --> 00:19:01,433 125 מתוך 150. 125 00:19:06,278 --> 00:19:09,406 בסדר, 25, פלוס 6, 7, 8, 9... 126 00:19:09,448 --> 00:19:12,315 ו-30. ו-20 זה 50. אנחנו בטוח מודים לך. 127 00:19:12,351 --> 00:19:14,945 תכה את כל השוורים האלה בבוקר בערך 10:00. 128 00:19:14,987 --> 00:19:17,217 - אני אהיה שם. - ממש טוב. 129 00:19:17,256 --> 00:19:18,689 לא ראית את אבא שלי בסביבה, יש לך? 130 00:19:18,724 --> 00:19:20,021 לא, אני בטוח שלא. 131 00:19:20,058 --> 00:19:22,720 אבל ראיתי את קורלי אתמול. אני בטוח שהוא יודע איפה הוא. 132 00:19:24,329 --> 00:19:25,455 מאוד מחויב. 133 00:19:25,497 --> 00:19:26,725 - אנחנו בהחלט מודים לך. תודה לך. 134 00:19:26,765 --> 00:19:28,960 - נתראה מאוחר יותר, עכשיו. - בסדר. 135 00:19:38,777 --> 00:19:41,041 כן, צבע מלחמה. 136 00:19:41,079 --> 00:19:42,307 בוקר טוב, רד. 137 00:19:42,347 --> 00:19:43,439 J.R. 138 00:19:43,482 --> 00:19:45,575 יש לך פונטיאק ועמק צ'ינו. 139 00:19:45,617 --> 00:19:47,175 כֵּן. 140 00:19:47,219 --> 00:19:49,084 כֵּן. לא ראיתי אותך מסביב לארמון. 141 00:19:50,923 --> 00:19:52,322 ישנתי בחוץ. 142 00:19:53,358 --> 00:19:54,950 הלוו לי 15 דולר, רד. 143 00:19:54,993 --> 00:19:57,291 אתה כבר חייב לי 25. 144 00:19:57,329 --> 00:19:59,456 ובכן, זה 40. 145 00:20:04,269 --> 00:20:06,100 יש לך שינוי? 146 00:20:07,339 --> 00:20:08,897 ובכן, עכשיו, אני אקבל את זה. 147 00:20:11,677 --> 00:20:13,702 היי, בוא לבקר הלילה, ואני אזכה את זה בחזרה ממך. 148 00:20:13,745 --> 00:20:16,305 היי, כן, למה שלא להישאר בסביבה, ג'יי אר? 149 00:20:16,348 --> 00:20:18,043 אתה בא? 150 00:20:18,083 --> 00:20:19,311 אני אומר לך מה אנחנו יכולים לעשות... 151 00:20:19,351 --> 00:20:21,114 אם כולכם תקבלו את המכונית שלכם והכל... 152 00:20:23,155 --> 00:20:25,419 בסדר. 153 00:20:26,825 --> 00:20:28,156 נתראה. 154 00:20:29,361 --> 00:20:31,226 לב גדול, נכון? 155 00:20:31,263 --> 00:20:33,629 כן, רד. לב גדול כמעט כמו שלך. 156 00:20:37,569 --> 00:20:39,901 היי, יורק, באק רואן עדיין בסביבה? 157 00:20:39,938 --> 00:20:42,532 לא, הוא ירד לארמון. 158 00:21:17,909 --> 00:21:19,968 היי, ג'יי אר שלום. 159 00:21:20,012 --> 00:21:20,979 - בן. - טוב לראות אותך. 160 00:21:21,013 --> 00:21:22,981 - נעים לראות אותך. ברוך הבא הביתה, ג'יי.אר. 161 00:21:23,015 --> 00:21:24,243 טוב להיות בבית, דל. תודה. 162 00:21:24,283 --> 00:21:25,477 המשקה הראשון בבית. 163 00:21:25,517 --> 00:21:26,848 ובכן, זה שינוי, נכון? 164 00:21:26,885 --> 00:21:28,443 שתי בירות. 165 00:21:28,487 --> 00:21:31,820 דוס cervezas. כן, גברתי. 166 00:21:31,857 --> 00:21:33,347 בטח היה כישוף, ג'יי.אר. 167 00:21:37,162 --> 00:21:39,392 Por mi amigo. טומה מולו. 168 00:21:40,732 --> 00:21:42,563 אתה בטוח. 169 00:21:42,601 --> 00:21:44,000 היי, אתן בנות. 170 00:21:44,036 --> 00:21:46,903 האם תלך הביתה ולקבל את תעודות הזהות שלך? 171 00:21:46,938 --> 00:21:49,031 פשוט לך הביתה ותתפנה לחוק, תרצה, בבקשה? 172 00:21:49,074 --> 00:21:51,269 אתה תמיד אומר את זה, דל. 173 00:21:51,310 --> 00:21:53,972 כן, הדברים הכי מתוקים. 174 00:21:54,012 --> 00:21:56,037 נתראה מאוחר יותר. 175 00:21:57,649 --> 00:21:58,638 J.R. 176 00:22:00,118 --> 00:22:01,085 שלום, הומר, רד. 177 00:22:01,119 --> 00:22:02,086 היי, J.R. 178 00:22:02,120 --> 00:22:04,111 - אתה רוצה בירה? - לא אכפת אם כן. 179 00:22:04,156 --> 00:22:05,919 למה לא? אני לא יכול לרקוד. 180 00:22:05,957 --> 00:22:08,323 היי, באק, אני מיד אהיה שם. 181 00:22:08,360 --> 00:22:09,588 אני לא הולך לשום מקום. 182 00:22:09,628 --> 00:22:12,495 אתה מוכן לעוד? 183 00:22:14,366 --> 00:22:15,833 פשוט תשאיר אותה על הבר. 184 00:22:15,867 --> 00:22:17,528 דל. 185 00:22:17,569 --> 00:22:19,036 אתה לא יודע את זה? 186 00:22:19,071 --> 00:22:20,800 עָדִין. 187 00:22:20,839 --> 00:22:23,000 תשב. לְהִתִיַשֵׁב. 188 00:22:24,109 --> 00:22:26,407 איך אתה מרגיש? 189 00:22:26,445 --> 00:22:29,175 לא רע. לא רע. 190 00:22:29,214 --> 00:22:30,647 אתה מתנהג כאילו אתה כואב. 191 00:22:30,682 --> 00:22:32,013 אני בסדר גמור. 192 00:22:34,786 --> 00:22:37,755 אתה מתקשר המופע של Salinas, האם אתה... 193 00:22:37,789 --> 00:22:39,222 אחרי שאתה סוגר כאן? 194 00:22:39,257 --> 00:22:41,452 לעזאזל, אני חייב להמשיך לצ'יין... 195 00:22:41,493 --> 00:22:43,654 והנח את המלאי שלי קצת. 196 00:22:46,898 --> 00:22:49,731 אתה מצפה לרכיבה לאנשי עיר הולדתך? 197 00:22:49,768 --> 00:22:52,703 כֵּן. אני ואבא שלי הולכים לעבוד... 198 00:22:52,738 --> 00:22:54,330 הפרה חולבת יחד. 199 00:22:54,373 --> 00:22:57,638 ובכן, זה זוג לצייר אליו. 200 00:22:57,676 --> 00:22:59,974 ובכן, זה אני ואייס, בסדר. 201 00:23:02,481 --> 00:23:04,244 כֶּסֶף? 202 00:23:09,921 --> 00:23:14,187 ובכן, זה כסף אף אחד לא חסד, באק... 203 00:23:14,226 --> 00:23:18,162 אבל אני רוצה לרכוב על זה שוב שור שמש שלך. 204 00:23:19,297 --> 00:23:21,527 איך שהמזל שלך רץ... 205 00:23:21,566 --> 00:23:23,466 אתה רק אחראי לצייר אותו שוב. 206 00:23:23,502 --> 00:23:27,233 אני פשוט לא רוצה להיות לסמוך על המזל שלי. 207 00:23:27,272 --> 00:23:29,797 אתה יודע שאני לא תקבע את ההגרלה, ג'וניור. 208 00:23:29,841 --> 00:23:33,004 עכשיו, תקשיב, רוב הבוקרים היו עושים זאת לשלם לך כדי להתרחק מהשור הזה. 209 00:23:34,980 --> 00:23:38,711 אני מניח שאתה לא חושב לשלם לי... 210 00:23:38,750 --> 00:23:40,581 לצייר אותו בשבילך, נכון? 211 00:23:40,619 --> 00:23:43,645 ובכן, זה בדיוק כמו שאמרתי... 212 00:23:43,688 --> 00:23:46,020 כסף זה לא לטובת אף אחד. 213 00:23:47,959 --> 00:23:50,189 אני אהיה ארור אם אתה לא רציני. 214 00:23:50,228 --> 00:23:54,324 רק אחד ממנו ואחד ממני. 215 00:23:55,801 --> 00:23:57,826 תראה, ג'וניור, לא אני ולא השור שלי... 216 00:23:57,869 --> 00:24:00,429 שואפים להתפרנס לצאת מהגאווה של בחור אחר. 217 00:24:00,472 --> 00:24:01,905 עכשיו, אתה יכול באותה מידה להתמודד עם זה. 218 00:24:01,940 --> 00:24:05,467 אתה פשוט לא הרוכב היית לפני כמה שנים. 219 00:24:11,883 --> 00:24:14,351 אני צריך את זה, באק. 220 00:24:14,386 --> 00:24:16,479 זו עיר הולדתי. 221 00:24:17,589 --> 00:24:19,682 דבר איתו בזמן שלך, ג'יי.אר. 222 00:24:19,724 --> 00:24:21,885 הוא בזמן שלי עכשיו. נכון, באק? 223 00:24:21,927 --> 00:24:24,896 נכון. שמעת מה אמר האיש. 224 00:24:24,930 --> 00:24:27,626 אני צריך ללכת לעבודה לפני מישהו אחר מקבל את הכסף שלו. 225 00:24:27,666 --> 00:24:29,634 אולי יתמזל מזלך ב-Salinas, J.R. 226 00:24:29,668 --> 00:24:31,033 כן. 227 00:24:31,069 --> 00:24:32,593 היי, רד. - כן. 228 00:24:32,637 --> 00:24:34,002 קדימה. 229 00:24:36,508 --> 00:24:38,976 אני ארכב על השור הזה תמורת מחצית מסכום הפרס. 230 00:24:41,112 --> 00:24:43,410 אתה בטוח כן איש של ביטחון עצמי. 231 00:24:44,583 --> 00:24:47,313 וגם נדיב אדיר. 232 00:24:47,352 --> 00:24:51,049 זה אני, באק... פשוט מלא בביטחון עצמי. 233 00:24:51,089 --> 00:24:53,148 אני אתן לך את זה. 234 00:24:53,191 --> 00:24:55,489 קדימה, באק. כולנו ערוכים. 235 00:24:57,629 --> 00:24:59,529 חלקו את הקלפים, בנים. 236 00:26:06,097 --> 00:26:08,065 עכשיו, קל, ילד. 237 00:26:08,099 --> 00:26:09,760 אני אחד מהחבר'ה הטובים. 238 00:26:18,009 --> 00:26:19,374 לְהַמשִׁיך. 239 00:26:19,411 --> 00:26:21,072 הוא הכלב של אבא שלך, בסדר. 240 00:26:21,112 --> 00:26:24,513 או שהוא ילחץ את ידך או לנשוך אותו. 241 00:26:43,969 --> 00:26:47,200 ובכן, בוא נראה. 242 00:26:47,238 --> 00:26:49,763 אתה מסתכל בסדר גמור, סוכר. 243 00:26:49,808 --> 00:26:51,173 קדימה, עכשיו. 244 00:26:51,209 --> 00:26:52,437 הנה, תן לי העגבניות האלה. 245 00:26:52,477 --> 00:26:53,444 כֵּן. 246 00:26:53,478 --> 00:26:55,503 אתה חקלאי עכשיו, נכון? 247 00:26:55,547 --> 00:26:58,015 בטח שאני מנסה. 248 00:27:02,420 --> 00:27:04,217 מה הכלב של הזקן עושה כאן? 249 00:27:04,255 --> 00:27:07,281 מחכה לו לצאת של בית החולים ההוא, זה מה. 250 00:27:08,760 --> 00:27:11,194 נו, מה הוא עושה שם? 251 00:27:11,229 --> 00:27:14,323 הוא ברח מכביש צ'רי קריק אתמול בלילה. 252 00:27:22,240 --> 00:27:24,265 הוא שתה? 253 00:27:24,309 --> 00:27:27,642 מה אתה חושב? סיכם את המשאית שלו. 254 00:27:27,679 --> 00:27:29,044 האם הוא בסדר? 255 00:27:29,080 --> 00:27:30,547 הוא בסדר. 256 00:27:30,582 --> 00:27:34,609 העניין הוא, השטן בטוח דואג לשלו. 257 00:27:34,653 --> 00:27:36,314 עליתי לחווה מחפש את אייס... 258 00:27:36,354 --> 00:27:38,584 ומישהו הפך את המקום הזה לתוך בור חצץ. 259 00:27:38,623 --> 00:27:41,717 - ידעת את זה? - כן. מְתוּלתָל. 260 00:27:45,196 --> 00:27:47,494 אייס נמכר לו. 261 00:27:49,401 --> 00:27:54,998 הוא קיבל את הרעיון הזה לחפש לכסף למעלה בטונופה. 262 00:27:59,077 --> 00:28:02,945 ואז הוא עזב עם 15,000 בג'ינס שלו. 263 00:28:04,649 --> 00:28:07,846 זה כל מה שקרלי שילם לו עבור האדמה הזו, זה 15,000 דולר? 264 00:28:07,886 --> 00:28:10,411 זה הכל. 265 00:28:13,591 --> 00:28:15,149 ארבעה קטעים שם למעלה. 266 00:28:15,193 --> 00:28:16,717 אני יודע. 267 00:28:21,332 --> 00:28:24,460 מתולתל ורות עדיין להריץ את המקום הזה במעלה הכביש המהיר? 268 00:28:27,972 --> 00:28:30,873 הם שני האנשים הכי עסוקים במחוז הזה. 269 00:28:30,909 --> 00:28:33,036 מתולתל התחיל פיתוח בית נייד... 270 00:28:33,078 --> 00:28:36,309 בחווה ממש מאחור של עמדת המסחר. 271 00:28:36,347 --> 00:28:38,975 והוא לא עוצר שם. 272 00:28:39,017 --> 00:28:40,484 ג'וניור... 273 00:28:42,420 --> 00:28:45,082 איפה אתה מתכוון לעצור 274 00:28:51,463 --> 00:28:55,024 ובכן, על הכסף הזה לא שילמתי לך... 275 00:28:55,066 --> 00:28:56,397 נראה שיש ימשיך להיות... 276 00:28:56,434 --> 00:28:57,662 הפרעה שם. 277 00:28:57,702 --> 00:29:00,193 ככה זה נקרא? 278 00:29:00,238 --> 00:29:02,832 הפרעה מתמשכת? 279 00:29:02,874 --> 00:29:05,775 ובכן, אל תדאג בקשר לזה. זה לא משנה. 280 00:29:05,810 --> 00:29:07,937 אח שלך מטפל בדברים. 281 00:29:10,682 --> 00:29:12,547 הוא מוכר את המקום הזה, נכון? 282 00:29:12,584 --> 00:29:13,915 למה לא? 283 00:29:13,952 --> 00:29:16,512 בתים ניידים הם הדבר של העתיד. 284 00:29:18,590 --> 00:29:20,285 כֵּן. 285 00:29:23,261 --> 00:29:25,024 מתולתל בא לארוחת ערב הערב? 286 00:29:25,063 --> 00:29:26,655 כֵּן. 287 00:29:26,698 --> 00:29:29,792 אני חושב שהוא רוצה לראות אותך. 288 00:29:29,834 --> 00:29:31,028 בְּסֵדֶר. 289 00:29:33,638 --> 00:29:36,266 אתה ואייס. 290 00:29:36,307 --> 00:29:40,209 אולי אתם ברי המזל, נסחף כמו שאתה עושה. 291 00:29:40,245 --> 00:29:41,974 אוּלַי. 292 00:29:53,057 --> 00:29:56,185 כמה זמן היית לשמור על דיירים, אמא? 293 00:29:56,227 --> 00:29:57,785 שנה. 294 00:29:59,130 --> 00:30:02,224 - לאן אתה הולך? אני עולה לבית החולים. 295 00:30:02,267 --> 00:30:04,531 דמויות. 296 00:30:06,171 --> 00:30:09,004 נתראה הערב. 297 00:30:27,592 --> 00:30:29,526 האם הוא פגוע רע? 298 00:30:30,662 --> 00:30:32,425 אני יכול לשמור אותו מהתקרה... 299 00:30:32,463 --> 00:30:36,331 אבל אני לא יכול לשמור הידיים שלו ממני. 300 00:30:36,367 --> 00:30:38,392 תחזור בבוקר. 301 00:30:38,436 --> 00:30:40,529 הוא ביקש אותך. 302 00:30:44,742 --> 00:30:48,542 כשהוא מתעורר, אתה אומר לו אני בסביבה, בסדר? 303 00:30:55,486 --> 00:30:57,454 אנשים, אם תתאספו סביב... 304 00:30:57,488 --> 00:31:00,457 אני רוצה לומר לך כמה מילים על ה-Reata Rancheros. 305 00:31:00,491 --> 00:31:04,154 עכשיו, תחנת המסחר של בונר הוקמה בשנת 1955. 306 00:31:04,195 --> 00:31:06,322 זה היה עשר שנים לפני כן האוויר הנקי האחרון באמריקה... 307 00:31:06,364 --> 00:31:09,697 על פי הדיווחים נראה בפלגסטף, אריזונה. 308 00:31:09,734 --> 00:31:12,202 אני לא מדען מפואר. אני פשוט איש עסקים בארצות הברית... 309 00:31:12,237 --> 00:31:13,465 ואני גאה בזה. 310 00:31:13,504 --> 00:31:14,664 אבל אני מבטיח לך... 311 00:31:14,706 --> 00:31:16,435 האוויר של פרסקוט נקי או נקי יותר... 312 00:31:16,474 --> 00:31:19,204 מאשר השכן המהולל שלנו לצפון. 313 00:31:19,244 --> 00:31:21,542 יש לנו מזגן אוטובוס שכור כאן... 314 00:31:21,579 --> 00:31:26,243 לקחת אותך לסיור חינם של ה-Reata Rancheros. 315 00:31:26,284 --> 00:31:27,444 ויש לנו כאלה מקסימים נשים צעירות במכנסיים חמים... 316 00:31:27,485 --> 00:31:31,421 מחלקים בחינם מפות וחוברות. 317 00:31:31,456 --> 00:31:33,219 תמצא ב ה-Reata Rancheros... 318 00:31:33,258 --> 00:31:35,488 בוא לאוטובוס. זה בערך מוכן לטעינה. 319 00:31:35,526 --> 00:31:38,461 קח חוברת בדרך החוצה. 320 00:31:38,496 --> 00:31:41,056 האם תרצה עוגיה לפני שאתה עוזב? 321 00:31:41,099 --> 00:31:45,229 ...וסך הכל, אבל אני מתכוון לסך הכל, חיים חשמליים. 322 00:31:45,270 --> 00:31:46,862 עכשיו, אני מקווה שתהנו הלימונדה בחינם... 323 00:31:46,905 --> 00:31:50,102 ועוגיות באדיבות פוסט המסחר של מתולתל בונר. 324 00:31:53,611 --> 00:31:55,738 בוני, טובי. סליחה, אנשים. 325 00:31:59,250 --> 00:32:01,514 צעד ימינה בדרך זו, גבירותיי ורבותיי... 326 00:32:01,552 --> 00:32:03,179 לבית על המטווח פרישה... 327 00:32:03,221 --> 00:32:05,314 רק עשר דקות מקניות בעיר. 328 00:32:05,356 --> 00:32:07,916 היי, ג'וניור. מה שלומך, ילד? 329 00:32:09,694 --> 00:32:10,854 טוב לראות אותך. 330 00:32:10,895 --> 00:32:12,624 כֵּן? היי, כן. 331 00:32:12,664 --> 00:32:15,030 איך חיי הרודיאו האלה טיפל בך? 332 00:32:15,066 --> 00:32:19,867 לא קיבלתי תלונות. מתולתל, מה אתה עושה? 333 00:32:19,904 --> 00:32:22,270 היי, ילד, אני רק מרוויח כסף להעביר אגרוף. 334 00:32:22,307 --> 00:32:24,605 אתה מחכה עד שתראה מה שסידרתי לך. 335 00:32:24,642 --> 00:32:27,475 היי, בנות, בוא נגלגל אותם, הא? 336 00:32:27,512 --> 00:32:28,809 אתה פשוט תאהב מה קורה כאן. 337 00:32:28,846 --> 00:32:32,009 נתראה אצל אמא הערב. 7:00 ארוחת ערב, חד. 338 00:32:32,050 --> 00:32:34,143 בואו נלך, גבירותיי ורבותיי. 339 00:32:34,185 --> 00:32:35,209 קדימה! 340 00:32:35,253 --> 00:32:36,777 תעלה על הסיפון, אנשים. קדימה, עכשיו. 341 00:32:36,821 --> 00:32:38,880 כולם, בואו נלך. האוטובוס נטען. 342 00:32:38,923 --> 00:32:41,323 הנה לך. תן לי לעזור לך שם, גברתי. 343 00:32:41,359 --> 00:32:42,826 קדימה במורד הכביש המהיר 344 00:32:42,860 --> 00:32:45,795 בדמדומי חייך 345 00:32:45,830 --> 00:32:48,799 בוא לראות את Reata Rancheros 346 00:32:48,833 --> 00:32:52,098 בוא והביא את אשתך 347 00:32:52,136 --> 00:32:53,967 הביאו גם את הילדים הקטנים 348 00:32:54,005 --> 00:32:56,633 כי מתי כולם גדלו... 349 00:32:58,009 --> 00:33:01,376 ואז כשהבית נעלם, אז אין בעיה. 350 00:33:01,412 --> 00:33:03,880 הנה, הדברים הולכים להיות טובים יותר לכל אורך הדרך. 351 00:33:03,915 --> 00:33:06,975 אמא הולכת לחיות בתוך דגמי קרוואנים לבית. 352 00:33:10,388 --> 00:33:12,015 ובכן, אמא יכולה להראות האנשים... 353 00:33:12,056 --> 00:33:14,889 כמה הם מרווחים ונוחים חיים יכולים להיות על הרנצ'רוס שלנו. 354 00:33:14,926 --> 00:33:17,554 והיא יכולה להיות אחראית של חנות המתנות שלנו. 355 00:33:17,595 --> 00:33:19,187 זה באמת יהיה תן לה הזדמנות... 356 00:33:19,230 --> 00:33:20,663 להיפטר ממנו חלק מהעתיקות הללו. 357 00:33:23,568 --> 00:33:27,504 אמא, את חייבת לעשן בזמן שאתה מאכיל את התינוק שלנו? 358 00:33:35,446 --> 00:33:37,073 כמעט שכחתי, בנים. 359 00:33:38,282 --> 00:33:40,512 הנה כמה בחינם... המושבים הטובים ביותר בבית. 360 00:33:40,551 --> 00:33:42,382 בחיי, תודה, דוד ג'וניור. 361 00:33:42,420 --> 00:33:45,514 עכשיו, אתה עובר את הדוד ג'וניור שלך הפירה והרוטב האלה. 362 00:33:53,064 --> 00:33:54,895 אתה מקבל כמה הגרלות טובות למחר, דוד ג'וניור? 363 00:33:54,932 --> 00:33:56,490 כדאי שתאמין. 364 00:33:56,534 --> 00:33:59,697 אתה יכול לרכוב על כל דבר עם שיער עליו, דוד ג'וניור. 365 00:33:59,737 --> 00:34:03,366 ובכן, אתה משלם את הכסף שלך, אתה לוקח את הסיכויים שלך. 366 00:34:03,408 --> 00:34:04,670 להעביר את הוויסקי. 367 00:34:04,709 --> 00:34:06,734 אף פעם לא היה סוס שאי אפשר לרכוב עליו... 368 00:34:06,778 --> 00:34:09,804 מעולם לא היה קאובוי שאי אפשר היה לזרוק. 369 00:34:11,582 --> 00:34:13,550 פתגם ישן ומפורסם, בסדר. 370 00:34:13,584 --> 00:34:16,553 ובכן, קורלי אומר את זה ראית רודיאו אחד... 371 00:34:16,587 --> 00:34:17,713 ראית את כולם. 372 00:34:17,755 --> 00:34:19,746 ובכן, לא התכוונתי הרודיאו שלנו, יקירי. 373 00:34:19,791 --> 00:34:22,123 זה חלק מההיסטוריה. 374 00:34:22,160 --> 00:34:25,493 ובכן, עדיין, זה רק רודיאו. 375 00:34:50,555 --> 00:34:52,455 אז הלכת לראות אותו? 376 00:34:52,490 --> 00:34:53,980 כֵּן. 377 00:35:06,737 --> 00:35:09,797 כמה שילמת לאדמת הזקן? 378 00:35:09,841 --> 00:35:13,072 15,000. כן, שהוא המשיך להמר... 379 00:35:13,111 --> 00:35:15,409 ולזרוק בנבאדה. 380 00:35:15,446 --> 00:35:17,778 אבל הוא נאלץ להפסיק חיפוש... 381 00:35:17,815 --> 00:35:21,342 במרחק של עשרים מטרים אמא לוד, בדיוק כמו תמיד. 382 00:35:21,385 --> 00:35:23,717 זה לא נראה הרבה. 383 00:35:23,754 --> 00:35:25,187 2,600 דונם. 384 00:35:25,223 --> 00:35:27,885 ובכן, עכשיו יש לו את התוכנית הזו לנסוע לאוסטרליה. 385 00:35:29,260 --> 00:35:30,522 ובכן, למה שלא תשלח אותו? 386 00:35:30,561 --> 00:35:34,395 קדימה, ג'וניור. שמתי אותו על קצבה שבועית... 387 00:35:34,432 --> 00:35:36,559 וזהו, ואמרתי לו זאת. 388 00:35:38,336 --> 00:35:40,327 אתה יודע למה אני מתכוון? 389 00:35:44,108 --> 00:35:45,302 כֵּן. 390 00:35:48,446 --> 00:35:50,073 למה שלא תתחיל לחשוב... 391 00:35:50,114 --> 00:35:52,878 על העצמי שלך לשם שינוי? 392 00:35:52,917 --> 00:35:54,544 אולי אתה לא יודע את זה... 393 00:35:54,585 --> 00:35:59,249 אבל אתה במקום הנכון בזמן הנכון. זה כאן. 394 00:35:59,290 --> 00:36:01,281 זה רגיל בום אדמה, ג'וניור. 395 00:36:01,325 --> 00:36:04,453 כן, ראיתי המרחבים הפתוחים הרחבים שלך. 396 00:36:04,495 --> 00:36:07,726 אתה פחות יודע מרחבים פתוחים ממני. 397 00:36:07,765 --> 00:36:09,995 אני מכיר את זה כאן... איפה זה. 398 00:36:10,034 --> 00:36:12,366 אתה סתם סוג כלשהו של קאובוי מוטל. 399 00:36:21,379 --> 00:36:24,507 15,000 פשוט נראה קצת קצר. 400 00:36:24,549 --> 00:36:28,542 15 או 30,000, הוא עדיין היה מפוצץ את הכל. 401 00:36:28,586 --> 00:36:33,614 עכשיו, הוא היה צריך את הכסף מהר, וקיבלתי את זה בשבילו. לִי. 402 00:36:39,597 --> 00:36:42,293 אני רק רוצה שתתפוס אחיזה על העתיד שלך. 403 00:36:43,701 --> 00:36:46,169 אני רוצה שתבוא לעבוד אצלי. 404 00:36:48,206 --> 00:36:50,640 אתה רוצה שאני אעזור לך למכור את האדמה של הזקן? 405 00:36:50,675 --> 00:36:52,108 הארץ שלנו. 406 00:36:57,381 --> 00:36:58,678 ג'וניור... 407 00:37:01,419 --> 00:37:04,183 איזה איש מכירות היית עושה עבור הרנצ'רוס. 408 00:37:08,092 --> 00:37:09,923 קאובוי גדול כמוך... 409 00:37:11,696 --> 00:37:13,664 כנה... 410 00:37:14,665 --> 00:37:17,634 ואתה אמיתי כמו זריחה. 411 00:37:22,707 --> 00:37:24,675 ובכן, אין טעם להשלות את עצמנו... 412 00:37:24,709 --> 00:37:27,576 עכשיו, יש? אתה חייב לרכוב. 413 00:37:27,612 --> 00:37:30,274 סחרחורת, סחרחורת. צריך לרכוב. 414 00:37:38,256 --> 00:37:40,520 נכון, קורלי. 415 00:37:42,193 --> 00:37:44,252 סלינס, קליפורניה. 416 00:37:46,163 --> 00:37:48,324 מחרתיים. 417 00:37:48,366 --> 00:37:51,358 האם תחשוב על מה שאמרתי? 418 00:37:54,538 --> 00:37:57,803 אני פשוט לא רוצה אותך יוצא כמו הזקן... 419 00:38:01,312 --> 00:38:04,975 מתולתל! מתולתל, מה קרה?! 420 00:38:05,016 --> 00:38:07,075 אלוהים אדירים, הרגת אותו! 421 00:38:07,118 --> 00:38:08,710 לעזאזל, איזה ליקוק. 422 00:38:10,688 --> 00:38:12,349 ג'וניור... 423 00:38:12,390 --> 00:38:14,119 אל תגיד את זה. אני הולך. 424 00:38:14,158 --> 00:38:17,218 ואני אשלח מישהו מחר לתקן את החלון הזה. 425 00:38:17,261 --> 00:38:20,389 ואתה לוקח את שלו כלב ארור איתך! 426 00:38:22,433 --> 00:38:23,562 אתה פשוט לא יכול לצאת מכאן. 427 00:38:23,597 --> 00:38:24,692 אתה פשוט לא יכול לצאת מכאן. 428 00:38:24,735 --> 00:38:26,930 אתה רואה את הרגליים שלי על הרצפה, נכון, ארליס? 429 00:38:26,971 --> 00:38:28,734 עכשיו תשמור על הרגליים שלי לגרום להם לזוז. 430 00:38:28,773 --> 00:38:30,206 אבל אתה לא מספיק טוב! 431 00:38:30,241 --> 00:38:33,733 אני קשור לגן עדן, מותק, אבל לא היום. 432 00:38:33,778 --> 00:38:35,040 תנקה את זה, תרצה, בבקשה? 433 00:38:35,079 --> 00:38:37,843 ג'וניור היה אתמול, והוא אמר שהוא חוזר. 434 00:38:37,882 --> 00:38:41,215 ובכן, הוא ימצא אותי, או שאני אמצא אותו. 435 00:38:41,252 --> 00:38:42,514 ביי ביי, מתוקה. 436 00:38:44,155 --> 00:38:47,420 אייס, תחזור לחדר הזה. אני אשתמש בכוח אם אצטרך. 437 00:38:47,458 --> 00:38:48,755 אתה לא עוזב בית החולים הזה... 438 00:38:48,793 --> 00:38:51,227 לא משנה מה. מְסוּדָר! 439 00:38:51,262 --> 00:38:53,025 מסודר, עצור את האיש הזה! 440 00:38:53,064 --> 00:38:54,395 תעצרו אותו! 441 00:38:54,432 --> 00:38:56,161 אני לא נלחם הוגן, בנים! 442 00:38:56,200 --> 00:38:58,031 ואתה טיפש, אייס בונר! 443 00:38:58,069 --> 00:39:00,196 אדיוס, מלאך רחמים מתוק. 444 00:39:15,453 --> 00:39:16,943 לאן? 445 00:39:16,987 --> 00:39:19,581 לרודיאו, שותף. איפה עוד לעזאזל? 446 00:39:35,873 --> 00:39:37,101 -בוקר. -בוקר. 447 00:39:38,642 --> 00:39:41,634 ובכן, האם אני מקבל את ההגרלה הזו, או לא אני? 448 00:39:43,147 --> 00:39:45,274 חשבתי על זה, ג'וניור. 449 00:39:50,154 --> 00:39:52,122 בעיטה בראש, ג'וניור. 450 00:39:52,156 --> 00:39:53,623 על זה מדובר. 451 00:39:57,128 --> 00:40:01,064 אתה יודע, ג'וניור, אם היה גבר הולך להרחיב את העסק שלו... 452 00:40:01,098 --> 00:40:04,693 אני מדבר על עוד תוכניות ועוד עיירות... 453 00:40:04,735 --> 00:40:08,398 הוא עשוי להתעניין באסיסטנט. 454 00:40:08,439 --> 00:40:11,738 תגיד, בחור זה היה סביב כמה. 455 00:40:11,776 --> 00:40:14,074 אלוף בימיו. 456 00:40:18,716 --> 00:40:21,651 טוב, רק חשבתי הייתי מזכיר את זה. 457 00:40:28,092 --> 00:40:29,582 אל תחשוב כך, באק. 458 00:40:33,864 --> 00:40:35,354 אכלת ארוחת בוקר? 459 00:40:35,399 --> 00:40:36,696 לֹא. 460 00:40:36,734 --> 00:40:40,329 מה דעתך שנרד לכאן ו לקבל מעט לחם ורוטב? 461 00:40:48,546 --> 00:40:51,037 זה יהיה בסדר שם. 462 00:40:59,957 --> 00:41:01,618 שמור על השינוי, בן. 463 00:41:01,659 --> 00:41:05,493 היי, כלב. איפה היית? 464 00:41:06,630 --> 00:41:07,824 הישאר כאן, ילד. 465 00:41:15,873 --> 00:41:17,898 היי, את יפה ילדות קטנות... 466 00:41:19,276 --> 00:41:21,335 אתה נראה כמו שאולי כן ראה את ג'וניור בונר. 467 00:41:21,378 --> 00:41:24,040 לא, אבל אני אשמח לתת לו כל הודעה... 468 00:41:24,081 --> 00:41:25,309 בכל עת. 469 00:41:25,349 --> 00:41:27,749 עכשיו, איך ידעתי התכוונת לומר את זה? 470 00:41:31,755 --> 00:41:33,848 מי אתה מניח שהוא? 471 00:41:33,891 --> 00:41:36,883 כל המתחרים האלה מתכננים לרכוב במצעד... 472 00:41:36,927 --> 00:41:40,055 נא להרכיב בחניון הדרומי. 473 00:42:00,918 --> 00:42:02,078 קדימה, קדימה. 474 00:42:02,119 --> 00:42:04,110 בוא נעלה על הציפה, בסדר? 475 00:42:13,230 --> 00:42:16,063 אייס בונר ישן כאן. 476 00:42:16,100 --> 00:42:18,091 הוא אמר שהוא ימצא אותך. 477 00:42:20,004 --> 00:42:21,596 הנה לך. 478 00:42:23,207 --> 00:42:25,607 אני אוודא הוא לוקח את התרופה שלו. 479 00:42:37,821 --> 00:42:39,311 היי, אייס. 480 00:42:39,356 --> 00:42:41,790 היי, רועי. אתה עדיין חי? 481 00:42:41,825 --> 00:42:44,191 עדיין בסביבה ובועט. איך הכנת את זה? 482 00:42:44,228 --> 00:42:45,354 יותר טוב ממה שמגיע לי. 483 00:42:45,396 --> 00:42:46,988 יורד כדי להשיג במצעד הגדול? 484 00:42:47,031 --> 00:42:48,225 אתה לא יודע את זה? 485 00:42:48,265 --> 00:42:50,233 בכמה רכבנו, רוי? 486 00:42:50,267 --> 00:42:51,427 לא מספיק, אייס. 487 00:42:53,837 --> 00:42:55,464 לא מספיק ואולי יותר מדי, הא? 488 00:42:55,506 --> 00:42:57,098 יותר מדי, כנראה. 489 00:42:58,876 --> 00:43:01,868 אני תוהה אם אוכל לעכב אותו הצר הראשון. 490 00:43:01,912 --> 00:43:03,504 אני חושב שקיבלתי חברה. 491 00:43:07,484 --> 00:43:08,781 היי, ילדות קטנות ויפות... 492 00:43:10,287 --> 00:43:12,346 אני רוצה שתיפגש מר אייס בונר. 493 00:43:12,389 --> 00:43:14,516 - מה שלומך, מר בונר? שלום. 494 00:43:15,993 --> 00:43:18,086 לא. זה אני. 495 00:43:18,128 --> 00:43:19,755 אתה אבא של ג'יי אר? 496 00:43:19,797 --> 00:43:22,664 פעם הייתי. נכון, רועי? 497 00:43:22,700 --> 00:43:24,065 נכון. 498 00:43:25,235 --> 00:43:26,930 קדימה, תן לי להראות לך הדרך לעיר. 499 00:43:26,971 --> 00:43:28,495 מפחדים שנלך לאיבוד? 500 00:43:28,539 --> 00:43:29,972 לא, אני חושש אני הולך לאבד אותך. 501 00:43:31,141 --> 00:43:33,371 כל כך הרבה זמן, רוי. כל כך הרבה זמן, אייס. 502 00:43:33,410 --> 00:43:34,570 אין מצב, לא אני. 503 00:43:46,890 --> 00:43:48,380 היי. ג'וני מולר. 504 00:43:50,995 --> 00:43:52,053 איפה הסוס שלי? 505 00:43:52,096 --> 00:43:53,393 אייס בונר. 506 00:43:53,430 --> 00:43:55,125 אֵס? 507 00:43:57,001 --> 00:43:58,866 חבר'ה פשוט תשבו ולתת לו לקחת את זה? 508 00:43:58,902 --> 00:44:00,164 כֵּן. 509 00:44:02,072 --> 00:44:03,318 האם יש לנו הכל רוכבי השוורים שלנו כאן? 510 00:44:03,353 --> 00:44:04,565 האם יש לנו הכל רוכבי השוורים שלנו כאן? 511 00:44:04,608 --> 00:44:06,132 כי אני סוגר את הספרים. 512 00:44:06,176 --> 00:44:07,541 - כן. - כן. 513 00:44:07,578 --> 00:44:10,570 בסדר, טוב, הנה מה יש לנו היום בשבילכם, בנים. 514 00:44:12,783 --> 00:44:15,081 בסדר ג'ונס... 515 00:44:15,119 --> 00:44:18,350 מספר 46... 516 00:44:18,389 --> 00:44:20,186 ספייק. 517 00:44:20,224 --> 00:44:25,218 טום אקף. מספר 16, טום... טוג'ו. 518 00:44:25,262 --> 00:44:27,162 בסדר, ג'ימי מורגן... 519 00:44:27,197 --> 00:44:30,724 מספר 86... חמאה. 520 00:44:32,770 --> 00:44:36,206 טרוויליגר, טרוויליגר אדום... 521 00:44:36,240 --> 00:44:39,869 מספר 35... בלט רעם. 522 00:44:39,910 --> 00:44:41,673 חֲזִיז? 523 00:44:41,712 --> 00:44:43,612 זה בסדר, רד. אתה תגרום לו להיראות טוב. 524 00:44:43,647 --> 00:44:45,911 פשוט תראה את זה, ג'יי אר, אם יש לך זמן. 525 00:44:45,949 --> 00:44:47,883 קיבלתי את הזמן. 526 00:44:49,653 --> 00:44:51,848 בונר... 527 00:44:51,889 --> 00:44:56,553 מצייר מספר 62, שמש. 528 00:44:58,328 --> 00:45:01,092 זאת סאנשיין פעמיים בשבוע אחד, J.R. 529 00:45:01,131 --> 00:45:02,928 אני אקנה לך עוד קלטת. 530 00:45:02,966 --> 00:45:05,230 - בסדר, רד. לאן אתה הולך? 531 00:45:05,269 --> 00:45:07,669 אני צריך ללכת למצוא את אבא שלי. הוא גנב את הסוס שלי. 532 00:45:16,647 --> 00:45:20,048 גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים לפרסקוט, אריזונה... 533 00:45:20,084 --> 00:45:22,279 והשנתי ה-84 חגיגת ימי הגבול... 534 00:45:22,319 --> 00:45:25,288 והלאומי מצעד הרביעי ביולי. 535 00:45:38,802 --> 00:45:41,532 המרשל הגדול במצעד ימי הגבול הזה... 536 00:45:41,572 --> 00:45:44,735 מר קייסי טיבס. מה שלומך, קייסי? 537 00:45:44,775 --> 00:45:46,072 ברוכים הבאים לפרסקוט. 538 00:45:49,680 --> 00:45:51,773 יש את אייס בונר. 539 00:45:51,815 --> 00:45:54,340 היי, אייס! איפה היית? 540 00:46:01,425 --> 00:46:02,687 היי, אייס! 541 00:46:02,726 --> 00:46:04,421 אם אתה עדיין על הרגליים... 542 00:46:04,461 --> 00:46:06,486 זוכר, הריקוד הראשון הוא שלי! 543 00:46:07,965 --> 00:46:09,227 אני אעשה את זה. 544 00:46:34,224 --> 00:46:35,384 שלום, אנשים. 545 00:46:35,425 --> 00:46:37,325 קח את הנקניקיות שלך, הממתק הקשה שלך כאן... 546 00:46:37,361 --> 00:46:39,955 מחמאות שלך באמת, מתולתל בונר... 547 00:46:39,997 --> 00:46:42,397 מה-Reata Rancheros! 548 00:46:47,604 --> 00:46:50,164 קחו את הנקניקיות שלכם, ילדים! 549 00:46:50,207 --> 00:46:52,300 קבל את הממתק הקשה שלך! בשביל זה זה נועד! 550 00:46:52,342 --> 00:46:55,209 של פרסקוט להקת חטיבת ביניים. 551 00:47:06,256 --> 00:47:07,587 ראית את הזקן? 552 00:47:07,624 --> 00:47:11,424 כן, הוא מקדימה בין לבין האינדיאנים והדגל. 553 00:47:11,461 --> 00:47:14,521 אני הולך תצליף בתחת שלך, ג'וניור. 554 00:47:14,565 --> 00:47:16,192 ובכן, מישהו כן. 555 00:47:16,233 --> 00:47:18,997 זה לא הולך להיות בפעם הראשונה. 556 00:47:22,539 --> 00:47:24,666 היי, בוני. 557 00:47:24,708 --> 00:47:25,732 שלום, ג'יי.אר. 558 00:47:25,776 --> 00:47:27,710 - מה שלומך? - בסדר. 559 00:47:30,214 --> 00:47:31,238 שלום, רות. 560 00:47:31,281 --> 00:47:33,010 J.R. 561 00:48:17,761 --> 00:48:19,786 תמיד אהבת מצעד, אלי. 562 00:48:19,830 --> 00:48:22,025 תמיד עשית שב סוס טוב, אייס. 563 00:48:22,065 --> 00:48:23,464 איפה גנבת את זה? 564 00:48:42,953 --> 00:48:44,853 אנחנו בהחלט רוצים להודות... 565 00:48:44,888 --> 00:48:47,356 להקת חיל האוויר על היותנו איתנו היום. 566 00:48:47,391 --> 00:48:48,824 גבירותיי ורבותיי... 567 00:49:21,558 --> 00:49:23,458 שלום, קאובוי. 568 00:49:23,493 --> 00:49:25,654 אני אוהב את הסוס שלך, אייס. 569 00:49:27,097 --> 00:49:28,621 כך גם אני. 570 00:49:30,767 --> 00:49:32,257 לטפס על הסיפון. 571 00:49:47,250 --> 00:49:48,581 האם אתה פיכח? 572 00:49:48,618 --> 00:49:50,984 אני מפוכח באותה מידה כמו היום בו פגשת אותי. 573 00:49:51,021 --> 00:49:53,251 ניסיתי למצוא אותך כל היום. 574 00:49:53,290 --> 00:49:56,191 חיפשתי אותך. גנבת את הסוס שלי, אייס. 575 00:49:58,528 --> 00:50:01,588 גבירותיי ורבותיי, האס בונר של מחוז יאבפאי עצמו! 576 00:50:03,400 --> 00:50:06,563 וגם, רכיבה עם אייס בונר, הילד שלו ג'יי אר בונר... 577 00:50:06,603 --> 00:50:08,036 פעמיים גבול ימי רוכב שוורים אלוף! 578 00:50:08,071 --> 00:50:09,436 בואו לשמוע את זה! 579 00:50:12,609 --> 00:50:15,100 יש לי בקבוק, אייס. אתה רוצה משקה? 580 00:50:20,050 --> 00:50:22,416 תראה אותם אידיוטים שיכורים! 581 00:50:22,452 --> 00:50:23,476 זה הזקן של ג'וניור! 582 00:50:23,520 --> 00:50:24,578 היזהרו! אל תדרוס אותם! 583 00:50:26,923 --> 00:50:29,448 והנה קורלי של Reata Rancheros! 584 00:50:29,493 --> 00:50:30,892 מה שלומך, קורלי? 585 00:50:43,240 --> 00:50:44,867 אֵס! 586 00:50:46,810 --> 00:50:48,471 אֵס! 587 00:50:53,850 --> 00:50:55,647 היי, רגע! 588 00:50:55,685 --> 00:50:57,448 מה העניין, בן, אתה לא אוהב אותנו? 589 00:50:57,487 --> 00:50:59,182 בסדר, אייס, תן לי לקום באוכף, לעזאזל. 590 00:50:59,222 --> 00:51:00,587 קדימה, אתה קם לכאן לאן אתה שייך! 591 00:51:00,624 --> 00:51:03,286 לא, אתה רוכב מאחור. - שים לב לאבא שלך! 592 00:51:08,865 --> 00:51:10,127 כֵּן! 593 00:51:10,167 --> 00:51:11,498 קַל! 594 00:51:16,873 --> 00:51:18,841 גָדוֹל. 595 00:51:20,277 --> 00:51:21,972 קדימה, קום לכאן, קאובוי. 596 00:51:22,012 --> 00:51:24,344 קח את הסוס הארור הזה מחוץ לחצר שלי! 597 00:51:25,816 --> 00:51:27,010 אני ממש מצטער, גברתי. 598 00:51:27,050 --> 00:51:28,677 למען השם. אנחנו הולכים. 599 00:51:30,053 --> 00:51:31,850 אתה הולך תהרוג אותנו, אייס. 600 00:51:52,209 --> 00:51:53,938 כֵּן. 601 00:51:53,977 --> 00:51:56,571 אני צריך לשבת. אתה ואני. 602 00:52:00,317 --> 00:52:02,911 ובכן, אתה נופל יותר טוב ממני. 603 00:52:02,953 --> 00:52:04,284 כֵּן. 604 00:52:05,655 --> 00:52:07,987 זו הנסיעה הכי טובה היה לי... 605 00:52:08,024 --> 00:52:10,857 מאז ערב חג המולד בטונופה... 606 00:52:10,894 --> 00:52:12,225 והורדתי שלג. 607 00:52:12,262 --> 00:52:13,320 של בובי? 608 00:52:13,363 --> 00:52:16,662 אני והדופן. היא שולחת איחולים. 609 00:52:21,872 --> 00:52:24,170 אה, כן. 610 00:52:27,310 --> 00:52:29,938 אתה שומע פעם מג'וני מארס? 611 00:52:29,980 --> 00:52:32,744 כֵּן. הוא דופק סוסים מחוץ לקרלסבאד. 612 00:52:32,782 --> 00:52:35,580 עדיין עושה את המופע של אל פאסו. 613 00:52:35,619 --> 00:52:38,417 ובאדי קוקס... 614 00:52:38,455 --> 00:52:40,821 תמיד צעק, "כל עוד נשים חיות... 615 00:52:40,857 --> 00:52:42,552 "השם שלי לעולם לא ימות. " 616 00:52:42,592 --> 00:52:44,321 ובכן, הוא מת, אבא. 617 00:52:44,361 --> 00:52:47,228 מכונית התנגשה בין אבילין ודאלאס. 618 00:52:51,134 --> 00:52:53,398 טוב, אני שומע את מסתדרת טוב מאוד. 619 00:52:53,436 --> 00:52:55,097 איפה שמעת את זה? 620 00:52:59,576 --> 00:53:01,544 דואג לאמא, נכון? 621 00:53:01,578 --> 00:53:04,069 לא הרבה. 622 00:53:04,114 --> 00:53:07,140 היא מוכרת עתיקות החוצה את הבית העירוני. 623 00:53:07,184 --> 00:53:08,549 היא מאושרת. 624 00:53:08,585 --> 00:53:11,611 היא גרה בדיוק איפה שהיא רצתה לחיות כל חייה... 625 00:53:11,655 --> 00:53:15,318 ממש באמצע של דברים. 626 00:53:15,358 --> 00:53:18,054 קורלי הולך למכור את הבית הזה. 627 00:53:18,094 --> 00:53:20,562 שים אותה בחנות קוריו. 628 00:53:22,232 --> 00:53:24,359 מתולתל מסתדר טוב. 629 00:53:28,171 --> 00:53:29,399 ג'וניור... 630 00:53:30,807 --> 00:53:33,298 אני נוסע לאוסטרליה. 631 00:53:33,343 --> 00:53:36,835 מה אתה הולך לעשות, לצוד קנגורו? 632 00:53:36,880 --> 00:53:38,814 זהב בשביל למצוא, זה מה. 633 00:53:38,848 --> 00:53:42,477 150,000 קילומטרים רבועים להסתכל. 634 00:53:42,519 --> 00:53:46,114 וגם כבשים. מרינו. הצמר הטוב בעולם. 635 00:53:46,156 --> 00:53:48,351 הכנתי כבר את המקדמה. 636 00:53:49,693 --> 00:53:52,253 איך היית רוצה לרדת איתי לשם? 637 00:53:56,299 --> 00:53:58,324 לעזאזל, אני יודע שאתה לא יכול להצליח. 638 00:53:58,368 --> 00:54:00,563 לא כוכב רודיאו גדול. 639 00:54:02,072 --> 00:54:05,132 אבל לפחות יכולת להרוס את אבא שלך. 640 00:54:07,344 --> 00:54:09,972 הייתי עושה אותך שותף מספר אחת, ג'וניור. 641 00:54:10,013 --> 00:54:12,106 שותף מספר אחד. מה אתה אומר על זה? 642 00:54:12,148 --> 00:54:13,445 יש משהו אני חייב לספר לך. 643 00:54:13,483 --> 00:54:15,212 לא, משהו אני חייב להגיד לך... 644 00:54:15,252 --> 00:54:16,879 על כרייה. 645 00:54:16,920 --> 00:54:19,081 יש הרבה מה ללמוד. 646 00:54:19,122 --> 00:54:22,523 מתכות נדירות... עתיד גדול. 647 00:54:22,559 --> 00:54:23,753 אני עצור, אייס. 648 00:54:23,793 --> 00:54:26,785 כמובן, אתה אף פעם לא ניסית את כוחך ב-prosp... 649 00:54:34,604 --> 00:54:36,902 נשבר? 650 00:54:36,940 --> 00:54:38,931 שטוח יותר מצמיג. 651 00:54:41,811 --> 00:54:44,541 ובכן, כל מה שאני צריך זה 5,000. 652 00:54:44,581 --> 00:54:47,482 אהה. מה עם חמישה מיליון? 653 00:56:13,436 --> 00:56:15,427 ובכן, הגיע הזמן ללכת לעבודה. 654 00:56:18,375 --> 00:56:20,240 אם אתה לא מבוגר מדי לחבל. 655 00:56:20,276 --> 00:56:23,609 אני אעשה את העניין. 656 00:56:23,646 --> 00:56:25,409 הכניס אותנו. 657 00:56:25,448 --> 00:56:28,611 - פרת בר חולבת? אתה מהמר. 658 00:56:28,651 --> 00:56:29,982 קדימה. 659 00:56:38,161 --> 00:56:40,095 קורלי שילם לך את הכסף בשביל הארץ, פופ. 660 00:56:40,130 --> 00:56:41,654 מה עשית עם זה? 661 00:56:41,698 --> 00:56:44,258 הכוונות הכנות של גבר... 662 00:56:44,300 --> 00:56:46,234 מנסה להרוויח כסף עם כסף. 663 00:56:46,269 --> 00:56:49,067 הטרף האומלל... 664 00:56:49,105 --> 00:56:53,405 לרוע של גברות לילה ואורות ניאון. 665 00:56:53,443 --> 00:56:57,277 אבל, לא, אדוני, לא משנה מה הוא אומר... 666 00:56:57,313 --> 00:56:59,941 לא פרוטה אחת מ-Curly האם אקח. 667 00:57:01,117 --> 00:57:02,607 ואני מתכוון לזה. 668 00:57:02,652 --> 00:57:04,950 כי... 669 00:57:09,459 --> 00:57:11,552 אייס, עוד מצעד אחד. 670 00:57:11,594 --> 00:57:14,358 בוא לרכב פנימה הכניסה הגדולה איתנו. 671 00:57:14,397 --> 00:57:17,230 אני יכול לגנוב את הסוס שלך? שוב, ג'וניור? 672 00:57:17,267 --> 00:57:18,996 מה ששלי הוא שלך. 673 00:57:28,878 --> 00:57:30,004 נשבר? 674 00:57:32,649 --> 00:57:34,776 הזדמנות של החיים. 675 00:57:36,820 --> 00:57:38,344 קדימה, בנות. 676 00:57:38,388 --> 00:57:40,288 כל רוכבי הברונז מדווחים... 677 00:57:40,323 --> 00:57:43,986 אקף, טרוויליגר, קרסון ובונר. 678 00:57:48,031 --> 00:57:49,498 לעזאזל. 679 00:57:51,935 --> 00:57:55,302 ובכן, אם זה לא ג'וניור בונר. 680 00:57:55,338 --> 00:57:57,568 היי, אנשים, זה ג'וניור בונר. 681 00:57:59,909 --> 00:58:01,638 ברט האנסאקר. 682 00:58:01,678 --> 00:58:03,373 אתה זוכר אותי. 683 00:58:05,148 --> 00:58:08,413 לפני שש שנים, מקום קטן בנוגלס. 684 00:58:08,451 --> 00:58:10,009 מיד אחרי המופע של טוסקון? 685 00:58:10,053 --> 00:58:12,317 שש שנים זה הרבה זמן. 686 00:58:12,355 --> 00:58:14,152 אבל אתה בטוח נראה טוב, ברט. 687 00:58:27,604 --> 00:58:29,435 הנה הכניסה הגדולה שלך... 688 00:58:29,472 --> 00:58:32,600 בשביל זה, השנתי ה-84 Frontier Days Rodeo... 689 00:58:32,642 --> 00:58:35,110 הרודיאו המקצועי הוותיק ביותר באמריקה. 690 00:58:35,144 --> 00:58:37,408 זה היה ב-4 ביולי, 1888... 691 00:58:37,447 --> 00:58:39,278 את הבוקרים מהחוות שמסביב... 692 00:58:39,315 --> 00:58:41,909 נתן לראשונה כבידור לאנשי פרסקוט... 693 00:58:41,951 --> 00:58:43,851 תערוכה של פעילויות החווה... 694 00:58:43,887 --> 00:58:45,548 וספורט בוקרים... 695 00:58:46,890 --> 00:58:47,982 היי, J.R. 696 00:58:51,694 --> 00:58:54,254 ימי הגבול של פרסקוט חגיגה... 697 00:58:54,297 --> 00:58:57,130 הוא רודיאו הבוקרים המקורי באמריקה... 698 00:58:57,166 --> 00:58:59,157 ובשנים שחלפו מאז, זה המשיך להיות... 699 00:58:59,202 --> 00:59:01,864 אחד המכובדים ביותר ו רודיאו ידועים באמריקה. 700 00:59:03,640 --> 00:59:06,302 היי, ביל, תן לי החבל הזה, נכון? 701 00:59:11,848 --> 00:59:13,782 אני צריך להזכיר כאן שאם מישהו מכם... 702 00:59:13,816 --> 00:59:16,114 היו במצעד הגדול מרכז העיר מוקדם יותר הבוקר... 703 00:59:16,152 --> 00:59:18,382 ותוהים אם הבחור הזה בחולצה הכחולה... 704 00:59:18,421 --> 00:59:20,480 על סוס רואן הולך להתחרות היום... 705 00:59:20,523 --> 00:59:21,820 אני יכול להגיד לך שהוא יעשה זאת. 706 00:59:21,858 --> 00:59:24,691 אייס בונר יהיה מתמודד ברודיאו של היום. 707 00:59:24,727 --> 00:59:27,321 הוא היה חלק מהרודאו במשך 42 שנים. 708 00:59:27,363 --> 00:59:30,389 עכשיו הנה המרשל הגדול של הרודיאו של השנה... 709 00:59:30,433 --> 00:59:34,927 פעמיים אלוף עולם, הכל-קאובוי קייסי טיבס. 710 00:59:34,971 --> 00:59:36,905 קבלן הרבעה הרודיאו שלנו... 711 00:59:36,940 --> 00:59:38,931 האיש האחראי לכל הסוסים המתפרצים... 712 00:59:38,975 --> 00:59:41,068 גויים, ושורים אתה עומד לראות... 713 00:59:41,110 --> 00:59:42,236 באק רואן. 714 00:59:42,278 --> 00:59:44,269 באק רואן מאמרילו, טקסס. 715 00:59:45,582 --> 00:59:47,106 והנה זוג בחורים... 716 00:59:47,150 --> 00:59:49,482 מי יבדר אותך היום אחר הצהריים... 717 00:59:49,519 --> 00:59:51,248 טום לוסיה... 718 00:59:51,287 --> 00:59:53,152 ומצטרף לתום... 719 00:59:53,189 --> 00:59:55,953 לוחם השוורים הליצן מאניד, אוקלהומה... 720 00:59:55,992 --> 00:59:57,152 ג'ים היל. 721 00:59:57,193 --> 00:59:58,854 בסדר, טום. החזק את זה. 722 00:59:58,895 --> 01:00:01,227 עדיף לשמור את זה לבר פאלאס. 723 01:00:33,529 --> 01:00:36,623 בְּסֵדֶר. יש 5,000 דולר סך הפרסים... 724 01:00:36,666 --> 01:00:38,293 מחכה הבוקרים האלה היום... 725 01:00:38,334 --> 01:00:40,359 אז בואו נקבל לאירוע הראשון... 726 01:00:40,403 --> 01:00:42,132 רכיבה על ברונזה על אוכף. 727 01:02:05,888 --> 01:02:07,822 מספר שלוש, ג'יי אר בונר... 728 01:02:07,857 --> 01:02:10,519 על ברונזה בשם... 729 01:02:10,560 --> 01:02:12,323 תחזיק מעמד, ג'יי אר. 730 01:02:12,361 --> 01:02:15,125 אל תתחיל את הנסיעה שלך עד שהשער ייפתח. 731 01:02:18,367 --> 01:02:19,925 רד על זה בקלות, ג'יי.אר. 732 01:02:19,969 --> 01:02:20,767 אל תעשה רעש על השער הזה. 733 01:02:20,802 --> 01:02:21,565 אל תעשה רעש על השער הזה. 734 01:02:26,676 --> 01:02:28,075 אל תבקש את זה. פשוט... 735 01:02:28,111 --> 01:02:29,738 תוציא אותו, ג'יי אר! 736 01:02:45,428 --> 01:02:47,020 זה ילד! תגרפי אותו, תגרפי אותו! זה ילד! 737 01:03:05,381 --> 01:03:07,349 נסיעה טובה וניסיון טוב, ג'יי אר... 738 01:03:07,383 --> 01:03:08,748 אבל קצת קצר. 739 01:03:08,785 --> 01:03:11,253 בוא תהיה יד עבור J.R. Bonner. 740 01:03:15,224 --> 01:03:18,022 אתה יודע משהו, אייס? 741 01:03:18,060 --> 01:03:20,119 ג'וניור הזקן הולך לפנק את כל הסוסים שלי... 742 01:03:20,163 --> 01:03:22,961 אם הוא לא יתפטר מכסה את העיניים עם התחת שלו. 743 01:03:31,307 --> 01:03:33,104 לא יכול לזכות בזה ככה, ג'יי.אר. 744 01:03:33,142 --> 01:03:35,303 לא, אתה לא יכול לזכות בכולם, שותף. 745 01:03:36,846 --> 01:03:41,078 נסיעה טובה. הציון עבור בובי פנלי היה בן 62. 746 01:03:43,953 --> 01:03:45,045 היאבקות היגוי. 747 01:03:45,087 --> 01:03:46,884 הנה אירוע ש דורש תזמון מושלם... 748 01:03:46,923 --> 01:03:48,652 בריצה ישרה. 749 01:03:48,691 --> 01:03:50,420 בולדוגר קופץ מהסוס שלו... 750 01:03:50,459 --> 01:03:51,949 תופס את ההיגוי ליד הקרניים... 751 01:03:51,994 --> 01:03:53,791 עוצר אותו, ומוריד אותו. 752 01:03:53,830 --> 01:03:56,458 זהו זה. ולמיטב ידיעתי... 753 01:03:56,499 --> 01:03:57,989 ההיגוי עדיין רץ. 754 01:03:58,034 --> 01:04:01,902 סך של 850 דולר פרס ראשון. 755 01:05:13,576 --> 01:05:14,873 ג'יי אר בונר... 756 01:05:14,911 --> 01:05:16,242 טרוויליגר אדום עושה את הערפול. 757 01:05:20,383 --> 01:05:21,907 היגוי מספר 42. 758 01:05:21,951 --> 01:05:23,816 אתה ער, ג'יי.אר. 759 01:05:23,853 --> 01:05:26,321 - מוכן, ג'יי.אר? - כן. 760 01:05:27,590 --> 01:05:29,057 אתה ער. 761 01:05:29,091 --> 01:05:31,389 בְּסֵדֶר. הבנים מוכנים. 762 01:06:11,334 --> 01:06:13,165 זמן טוב לג'יי.אר. 763 01:06:13,202 --> 01:06:14,794 זמן מהיר אדיר. 764 01:06:14,837 --> 01:06:17,738 הכי טוב עד כה היום... 8 ו-2/10 שניות. 765 01:06:17,773 --> 01:06:19,707 8.2 עבור J.R. Bonner. 766 01:06:26,015 --> 01:06:27,573 עכשיו הבנים יתחלף... 767 01:06:27,616 --> 01:06:30,881 עם J.R. עושה את הערפול עבור טרוויליגר האדום. 768 01:06:30,920 --> 01:06:32,785 אתה הולך לנצח הזמן של ג'יי אר, רד? 769 01:06:32,822 --> 01:06:34,949 לנווט 38! טרוויליגר אדום! 770 01:06:48,671 --> 01:06:50,866 הוא עשה את זה. הגיע הזמן לטרוויליגר האדום... 771 01:06:50,906 --> 01:06:53,340 6 ו-5/10 שניות. 772 01:06:57,246 --> 01:06:58,508 מזל קשה, קאובוי. 773 01:06:58,547 --> 01:07:01,778 זה קורה כל הזמן אחי 774 01:07:01,817 --> 01:07:03,079 אני אגיד לך מה... 775 01:07:03,119 --> 01:07:04,950 אם היית לוקח דריסה של בקר... 776 01:07:04,987 --> 01:07:07,148 ולחצות אותו עם קטטה בארון... 777 01:07:07,189 --> 01:07:08,679 אתה פשוט עלול לעלות עם משהו... 778 01:07:08,724 --> 01:07:11,318 דומה לאירוע הבא שלנו... חליבת פרת בר... 779 01:07:11,360 --> 01:07:13,555 עכשיו, אל תחכה כדי שהלולאה שלי תסתדר, ג'וניור. 780 01:07:13,596 --> 01:07:15,928 אני מדויק מספר אחד, אז ברגע שאני זורק... 781 01:07:15,965 --> 01:07:17,933 אתה מקבל את הזנב שלך בתנועה, ילד. 782 01:07:17,967 --> 01:07:20,299 ואז אני אעשה את שלי, כמו שאומרים. 783 01:07:21,804 --> 01:07:23,169 לפני שנשתחרר הבנים האלה... 784 01:07:23,205 --> 01:07:24,502 קיבלנו עט במעגל הזה שם... 785 01:07:24,540 --> 01:07:26,667 הם השודדים, וזה תפקידם של השודדים... 786 01:07:26,709 --> 01:07:28,506 להיתלות ולהאט את הפרה... 787 01:07:28,544 --> 01:07:30,011 בזמן שהחבל יורד מהסוס שלו... 788 01:07:30,046 --> 01:07:31,513 וידיות את מטלות החליבה. 789 01:07:31,547 --> 01:07:34,812 אתם השודדים והחבלים זוכרים של מי הצוות, נכון? 790 01:07:34,850 --> 01:07:36,044 בסדר, לשחרר את הפרות. 791 01:07:36,085 --> 01:07:38,519 הנה הם באים. חבל עליהם. 792 01:08:03,212 --> 01:08:06,511 כאן, ג'וניור! הנה המקום שלך. 793 01:08:06,549 --> 01:08:09,017 כאן, אייס! קדימה, אייס! 794 01:08:43,586 --> 01:08:45,349 הכלב הזה נשך אותי שוב! 795 01:08:47,823 --> 01:08:49,791 תוציא את הכלב הזה מכאן! 796 01:09:25,995 --> 01:09:27,462 לא הפרה שלנו, שכמוך! 797 01:09:27,496 --> 01:09:28,588 לעזאזל. 798 01:09:28,631 --> 01:09:31,031 קח את הצהוב הזה בן זונה מכאן. 799 01:09:34,270 --> 01:09:35,237 קדימה, אייס! 800 01:09:35,271 --> 01:09:37,796 תחזיק מעמד בה, ג'וניור. אני חייב למלא אותו שוב! 801 01:09:42,278 --> 01:09:44,109 תן עוד זריקה על זה. 802 01:09:47,316 --> 01:09:49,841 - קדימה, אייס! - בסדר. עוד שנייה אחת. 803 01:09:49,885 --> 01:09:50,977 בְּסֵדֶר! 804 01:09:51,020 --> 01:09:52,920 היי! היי, תיזהר! 805 01:09:55,391 --> 01:09:57,859 - תן לי את הבקבוק! - לא, לא, לא, הבנתי! 806 01:09:57,893 --> 01:10:00,123 קדימה, תן לי את הבקבוק הזה! תן לי את הבקבוק! 807 01:10:00,162 --> 01:10:01,527 הבנתי! 808 01:10:01,564 --> 01:10:04,624 הצוות המנצח הוא רודי מרטינז וריי פול. 809 01:10:06,402 --> 01:10:08,666 האם מישהו יקבל הכלב הארור הזה? 810 01:10:17,313 --> 01:10:19,178 יכולנו לנצח. 811 01:10:19,215 --> 01:10:21,206 עשינו זאת, אייס. 812 01:10:21,250 --> 01:10:23,115 מה דעתך על יד מיוחדת עכשיו... 813 01:10:23,152 --> 01:10:26,178 למתמודד המבוגר ביותר? אייס בונר... 814 01:10:26,222 --> 01:10:29,089 צעיר בשישים ועדיין הולך חזק. 815 01:10:29,124 --> 01:10:32,651 והאם מישהו יקבל את הכלב הזה לעזאזל מכאן? 816 01:10:37,399 --> 01:10:39,390 בכך מסתיימת המחצית הראשונה מהביצועים שלנו. 817 01:10:39,435 --> 01:10:41,767 אנחנו הולכים לקחת הפסקה עכשיו. 818 01:10:41,804 --> 01:10:44,705 נתראה כאן ב-3:30 לאירועי הסיום... 819 01:10:44,740 --> 01:10:48,073 ברביעי ביולי שלנו Frontier Days Rodeo. 820 01:11:14,536 --> 01:11:16,697 אז מה קרה לה? 821 01:11:16,739 --> 01:11:19,503 רק אחד מהדברים האלה אתה מגחך ושותה. 822 01:11:23,579 --> 01:11:26,139 לתוך הפה ומעל החניכיים... 823 01:11:26,181 --> 01:11:28,376 תסתכל החוצה, בטן, הנה היא באה. 824 01:11:32,121 --> 01:11:34,919 אדוני, אבל זה מרפא כאבים של מפסיד. 825 01:11:37,226 --> 01:11:40,127 אם של העולם הזה הכל על הזוכים... 826 01:11:40,162 --> 01:11:42,027 מה למפסידים 827 01:11:42,064 --> 01:11:44,430 טוב, מישהו חייב תחזיק את הסוסים, אייס. 828 01:11:46,969 --> 01:11:48,061 אתה צודק. 829 01:11:51,940 --> 01:11:53,237 נתראה חברים מאוחר יותר. 830 01:11:53,275 --> 01:11:54,708 עכשיו, אתה הולך להיות שם... 831 01:11:54,743 --> 01:11:56,404 כשאני מתמודד עם השור הזה שלך, נכון, באק? 832 01:11:56,445 --> 01:11:58,913 כן, ג'וניור, אני אהיה שם. 833 01:12:03,319 --> 01:12:04,877 ובכן, אל תסתכל עליי, ילד. 834 01:12:04,920 --> 01:12:06,911 אני לא מקבל שום החלטות עם משקה ביד. 835 01:12:06,955 --> 01:12:08,422 אז עדיף לך הניח את המשקה הזה... 836 01:12:08,457 --> 01:12:10,015 כי יש לך יש לך חברה, אייס. 837 01:12:11,226 --> 01:12:14,161 הוא בחיל הים עכשיו, אלווירה. רק בבית בחופש. 838 01:12:14,196 --> 01:12:15,458 זה בסדר, בסדר גמור. 839 01:12:15,497 --> 01:12:18,432 ישוע העדין, עניו ומתון, אני בבעיה, בן. 840 01:12:18,467 --> 01:12:20,935 שבי עמוק, אייס. 841 01:12:20,969 --> 01:12:22,698 אם זה רעיון שלך... 842 01:12:22,738 --> 01:12:24,865 אני אפוצץ לך את הזנב מכאן ועד יום רביעי הבא. 843 01:12:24,907 --> 01:12:26,704 אתה לא עצבני, אתה, אייס? 844 01:12:30,045 --> 01:12:31,205 היי, ג'וניור! 845 01:12:31,246 --> 01:12:32,304 היי, סבא! 846 01:12:32,348 --> 01:12:33,747 איך היה לך? 847 01:12:33,782 --> 01:12:36,546 קדימה לכאן. גם אתה. 848 01:12:36,585 --> 01:12:37,984 גולי, התגעגעתי אליך. 849 01:12:38,020 --> 01:12:40,488 הרגת אריות? 850 01:12:40,522 --> 01:12:42,251 מצאת כסף? 851 01:12:45,194 --> 01:12:47,287 שלום, אייס. 852 01:12:47,329 --> 01:12:48,762 גברת בונר. 853 01:12:50,466 --> 01:12:51,694 נראה טוב מאוד. 854 01:12:51,734 --> 01:12:54,635 אתה לא נראה כל כך רע בעצמך, שוקל. 855 01:12:54,670 --> 01:12:57,036 אבא, האם נוכל לשתות משהו, בבקשה? אנחנו צמאים. 856 01:12:57,072 --> 01:12:58,300 כן, בבקשה, אבא. אנחנו נורא צמאים. 857 01:12:58,340 --> 01:12:59,568 למה, בטוח שאתה יכול. 858 01:12:59,608 --> 01:13:01,371 לכולנו יהיה לעצמנו משקה. 859 01:13:01,410 --> 01:13:02,536 -דל? כן, אדוני. 860 01:13:02,578 --> 01:13:04,102 בירות מסביב עבור הגמדים האלה. 861 01:13:04,146 --> 01:13:05,841 אייס, קולה. 862 01:13:05,881 --> 01:13:08,850 - סיבוב לי ולבנים שלי. - עולה. 863 01:13:08,884 --> 01:13:11,182 - רות? - לא. בירה זה בסדר. 864 01:13:11,220 --> 01:13:12,949 אלי, נראה לי שאני זוכר... 865 01:13:12,988 --> 01:13:15,957 היה לך טעם מדי פעם עבור וויסקי בורבון. 866 01:13:15,991 --> 01:13:17,788 לא חשבתי שתזכור. 867 01:13:17,826 --> 01:13:19,623 מי יכול לשכוח? 868 01:13:23,632 --> 01:13:25,463 זה היה ציפה נחמדה היה לך, קורלי. 869 01:13:25,501 --> 01:13:27,969 סיים שני בחטיבה המסחרית. 870 01:13:28,003 --> 01:13:30,403 ובכן, שנייה יותר טוב משלישי. 871 01:13:33,876 --> 01:13:35,036 אלי. 872 01:13:35,077 --> 01:13:36,271 תוֹדָה. 873 01:13:38,647 --> 01:13:40,638 זה מצריך טוסט. 874 01:13:40,682 --> 01:13:43,014 כולנו ביחד. 875 01:13:43,051 --> 01:13:44,575 אתה ער, אייס. 876 01:13:45,821 --> 01:13:48,187 ובכן, מאז אני העליון של הערימה... 877 01:13:50,359 --> 01:13:53,385 להם כפי שיש הדרכים שלהם קדימה. 878 01:13:59,468 --> 01:14:00,594 אֵס? 879 01:14:01,637 --> 01:14:02,831 הריקוד שלנו. 880 01:14:02,871 --> 01:14:03,860 ארליס. 881 01:14:07,543 --> 01:14:09,943 ובכן, כולכם מכירים את ארליס כאן. 882 01:14:09,978 --> 01:14:11,605 שמעתי את השם. 883 01:14:11,647 --> 01:14:13,080 שלום, גברת בונר. 884 01:14:14,983 --> 01:14:17,611 הריקוד שלנו, אייס. 885 01:14:17,653 --> 01:14:20,019 לא תמיד שמרת הריקוד הראשון לאמא, אייס? 886 01:14:20,055 --> 01:14:21,750 זה רעיון טוב, אייס. 887 01:14:21,790 --> 01:14:24,623 בנים, הזמנים השתנו. שיניתי אותם. 888 01:14:27,796 --> 01:14:29,889 תרקוד איתה, אייס. 889 01:14:37,306 --> 01:14:38,739 שילוב מתוק. 890 01:14:43,312 --> 01:14:45,109 אני לא יכול לרקוד עם שניכם. 891 01:14:48,183 --> 01:14:51,448 קדימה, מתוקה, בואו נחתוך את זה ביחד. 892 01:15:11,673 --> 01:15:13,004 מְתוּלתָל. 893 01:15:14,276 --> 01:15:15,402 קדימה, ילדים. 894 01:15:26,154 --> 01:15:28,679 אתה רוצה בירה, קורלי? 895 01:15:35,197 --> 01:15:36,994 ממש כמו פעם. 896 01:15:47,676 --> 01:15:49,541 עכשיו תרצה בירה? 897 01:16:09,898 --> 01:16:12,799 ג'וניור, אתה אח שלי... 898 01:16:12,834 --> 01:16:15,302 ואני מניח שאני אוהב אותך. 899 01:16:15,337 --> 01:16:16,827 ובכן, אנחנו משפחה. 900 01:16:19,107 --> 01:16:20,665 לא אכפת לי מה אתה עושה. 901 01:16:20,709 --> 01:16:22,836 אתה יכול למכור מגרש אחד או מאה מגרשים. 902 01:16:22,878 --> 01:16:26,075 אני רק מנסה לשמור אותנו ביחד. 903 01:16:28,150 --> 01:16:30,050 אני צריך ללכת בדרך משלי. 904 01:16:30,085 --> 01:16:31,211 איזה כביש? 905 01:16:31,253 --> 01:16:33,983 אני עובד על המיליון הראשון שלי... 906 01:16:34,022 --> 01:16:36,582 ואתה עדיין עובד על שמונה שניות. 907 01:16:43,298 --> 01:16:44,390 מְתוּלתָל? 908 01:16:44,433 --> 01:16:45,957 קדימה. 909 01:16:46,001 --> 01:16:47,730 קדימה, בוא נרקוד. 910 01:17:03,151 --> 01:17:05,619 הנה שיר קטן שכתבתי לכל ידי הרודיאו. 911 01:17:05,654 --> 01:17:07,485 זה נקרא "רודיאו מן". 912 01:17:12,561 --> 01:17:16,088 אני אהיה בעיר בסוף השבוע הזה, מותק 913 01:17:16,131 --> 01:17:18,190 חפש אותי במרכז העיר 914 01:17:18,233 --> 01:17:21,293 בכל זמן אחרי הלהקה מתחילה לנגן 915 01:17:21,336 --> 01:17:23,236 אני אהיה בסביבה 916 01:17:23,271 --> 01:17:25,865 אני אחנה את הקרוואן שלי עם שני סוסים 917 01:17:25,907 --> 01:17:27,932 למעלה במגרשי הרודיאו 918 01:17:27,976 --> 01:17:30,342 אז אני אתחיל לשאוג 919 01:17:30,379 --> 01:17:32,609 אני איש הרודיאו 920 01:17:36,251 --> 01:17:39,243 אספתי 35 דולר ברינו 921 01:17:39,287 --> 01:17:41,221 לא הצלחתי להגיע לנסיעה הגונה 922 01:17:41,256 --> 01:17:44,521 אבל אני אעשה הכל בסדר בימי הגבול 923 01:17:44,559 --> 01:17:46,493 אלא אם כן כל השוורים הטובים ימותו 924 01:17:46,528 --> 01:17:49,088 גדלתי בעיירה פרסקוט 925 01:17:49,131 --> 01:17:51,463 קיבלתי את הבית שלי אנשים בצד שלי 926 01:17:51,500 --> 01:17:53,695 אני הולך לזכות בכסף גבוה 927 01:17:53,735 --> 01:17:56,670 אני איש רודיאו 928 01:17:59,775 --> 01:18:02,335 הולכת להיכנס לברונז והחרדה 929 01:18:02,377 --> 01:18:04,504 בשבת אחר הצהריים 930 01:18:04,546 --> 01:18:07,447 והשור רוכב בתוכנית הלילה 931 01:18:07,482 --> 01:18:10,110 בזמן שהלהקה מנגנת מנגינה של בוקרים 932 01:18:10,152 --> 01:18:12,677 ואם רק יכולתי צייר לי אחד מרושע 933 01:18:12,721 --> 01:18:14,348 ואז הדביקו עליו ממש כמו דבק... 934 01:18:14,389 --> 01:18:15,913 שַׁמפַּנִיָה. 935 01:18:15,957 --> 01:18:17,447 ושלושה בורבונים כפולים. 936 01:18:17,492 --> 01:18:19,517 אני איש רודיאו 937 01:18:36,411 --> 01:18:38,242 כשהנסיעה האחרונה שלי תסתיים 938 01:18:38,280 --> 01:18:40,840 והצלעות שלי כולם מוקלטים 939 01:18:40,882 --> 01:18:43,442 אני ארים אבזם הכסף העליון שלי 940 01:18:43,485 --> 01:18:46,045 וגם, מותק, נלך לעיר... 941 01:18:47,255 --> 01:18:48,552 לרקוד איתי? 942 01:18:51,727 --> 01:18:53,388 אתה כן רוקד, נכון? 943 01:18:53,428 --> 01:18:56,022 אתה קצת יצא מהשורה, ג'וניור. 944 01:18:57,566 --> 01:18:58,726 לא ממש. 945 01:19:00,102 --> 01:19:02,400 אני ארקוד איתו. 946 01:19:03,438 --> 01:19:04,632 כֵּן! 947 01:19:07,743 --> 01:19:10,769 היי, מה דעתך לשחק משהו קצת יותר לאט? 948 01:19:12,114 --> 01:19:13,479 ריקוד אחד, ג'וניור. 949 01:19:13,515 --> 01:19:15,312 אני לא יכול לספור הרבה יותר. 950 01:19:15,350 --> 01:19:17,875 היום אני 951 01:19:17,919 --> 01:19:20,717 התחיל לאהוב אותך 952 01:19:20,756 --> 01:19:22,747 שוב 953 01:19:25,927 --> 01:19:28,361 ומיד חזרתי 954 01:19:28,396 --> 01:19:30,159 איפה אני באמת אמור להיות... 955 01:19:30,198 --> 01:19:32,598 היי, J.R. איפה השגת את הבובה החדשה? 956 01:19:32,634 --> 01:19:34,966 מה אתה עושה, קייסי? 957 01:19:35,003 --> 01:19:37,972 זו כליה צעירה אספתי בשאיין. 958 01:19:39,207 --> 01:19:41,402 רק מספיק זמן 959 01:19:41,443 --> 01:19:47,040 לתת לכאב הלב שלי לתקן 960 01:19:47,082 --> 01:19:49,448 אז היום 961 01:19:49,484 --> 01:19:52,749 התחלתי לאהוב אותך 962 01:19:52,788 --> 01:19:55,154 שוב 963 01:20:08,170 --> 01:20:10,764 התגברתי עליך... 964 01:20:10,806 --> 01:20:13,240 היי, אכפת לך אם אחתוך את ג'יי אר? 965 01:20:13,275 --> 01:20:15,106 ובכן, אני אגיד לך האמת, רד. 966 01:20:15,143 --> 01:20:17,373 אני די עושה. שום דבר אישי. 967 01:20:17,412 --> 01:20:20,745 ובכן, אני מקווה שהיא מתייחסת אליך יותר טוב מסנשיין. 968 01:20:20,782 --> 01:20:22,010 גם אני, רד. 969 01:20:22,050 --> 01:20:24,245 מי זאת השמש בחייך? 970 01:20:24,286 --> 01:20:25,947 רק השור שאני ארכב עליו. 971 01:20:48,076 --> 01:20:49,304 תודה, J.R. 972 01:20:50,478 --> 01:20:53,003 היי, מתוקה. מישהו אי פעם אומר לך... 973 01:20:53,048 --> 01:20:54,606 - אתה מקבל. - מה? 974 01:20:54,649 --> 01:20:56,173 בחייך, אני מתכוון לזה. 975 01:21:03,825 --> 01:21:05,690 אדום עושה את זה שוב! 976 01:21:08,296 --> 01:21:09,820 החזק את זה! החזק את זה! 977 01:21:09,865 --> 01:21:11,127 אתה נלחם כמו הגברת הזקנה שלי, רד! 978 01:21:11,166 --> 01:21:12,793 אנחנו לא יכולים להילחם כאן בסביבה. 979 01:21:14,769 --> 01:21:15,736 קדימה, טרוויליגר! 980 01:21:15,770 --> 01:21:17,067 שמור עליו, באק! 981 01:21:20,342 --> 01:21:22,367 - איך קוראים לך? - Charmagne. 982 01:21:28,250 --> 01:21:30,047 למה קוראים לך ג'וניור? 983 01:21:30,085 --> 01:21:32,451 ובכן, אני אומר לך את האמת, אני לא יודע. 984 01:21:32,487 --> 01:21:35,718 זה נתקע, הא? - כן. 985 01:21:35,757 --> 01:21:37,122 הו, לא! 986 01:21:38,326 --> 01:21:39,884 אתה מפיניקס? 987 01:21:39,928 --> 01:21:41,953 מתולתל בונר מסריח הגרינגוס! 988 01:21:41,997 --> 01:21:43,828 אתה עובד כאן למטה, נכון? 989 01:21:43,865 --> 01:21:45,230 בבנק. 990 01:21:47,269 --> 01:21:49,999 זה לא מאוד מרגש בהשוואה למה שאתה עושה, נכון? 991 01:21:50,038 --> 01:21:51,801 ובכן, לא אלא אם כן אתה הבעלים של הבנק. 992 01:22:05,720 --> 01:22:06,982 עסק לא נכון. 993 01:22:31,980 --> 01:22:33,607 הגברת הזקנה שלי שם, אתה יודע את זה? 994 01:22:33,648 --> 01:22:34,672 היי, לחיים מתוקות! 995 01:22:34,716 --> 01:22:36,843 קדימה, בואו נסתלק מכאן! 996 01:22:36,885 --> 01:22:38,409 תמשיך. קבלו את הילדים! 997 01:22:54,169 --> 01:22:58,265 צפיתי בך היום. היית די טוב. 998 01:22:58,306 --> 01:23:00,274 אני נופל הרבה, לא? 999 01:23:06,314 --> 01:23:08,373 שמור על זהירות, בנים. הכלב שלי לא נלחם הוגן. 1000 01:23:11,186 --> 01:23:13,381 האם אתה תמיד רץ עם הקהל הזה? 1001 01:23:13,421 --> 01:23:17,790 לא. בכל מקרה, זה נראה כמו ייתכן שהקהל הזה לא יצליח. 1002 01:23:17,826 --> 01:23:18,986 לא, אני לא חושב כך. 1003 01:23:22,464 --> 01:23:23,726 תאכל את זה! לֶאֱכוֹל! 1004 01:23:32,007 --> 01:23:34,271 יש לך ילדה? 1005 01:23:34,309 --> 01:23:37,005 מַדוּעַ? 1006 01:23:37,045 --> 01:23:38,239 למה לא? 1007 01:23:40,982 --> 01:23:42,279 אני רק עובר. 1008 01:23:44,486 --> 01:23:45,783 לאן? 1009 01:23:45,820 --> 01:23:48,618 אני עולה לסלינס, אל פאסו, עד פורט וורת'. 1010 01:23:50,358 --> 01:23:53,020 ממש כמו פעם. 1011 01:23:53,061 --> 01:23:54,585 נוהג בקאובוי. 1012 01:23:54,629 --> 01:23:56,756 תפסיק עם זה! תפסיק עם זה! 1013 01:24:14,983 --> 01:24:16,610 עדיף להחזיק מעמד שם! 1014 01:24:28,196 --> 01:24:30,960 אני חושב שהגיע הזמן לשחק משהו פטריוטי בחורים. 1015 01:24:30,999 --> 01:24:32,796 כן, תחזיק את זה, תחזיק את זה. 1016 01:24:32,834 --> 01:24:35,064 בוא נעשה "באנר של הכוכבים". 1017 01:25:19,380 --> 01:25:21,507 לְהַפְסִיק! לֹא! בְּסֵדֶר? לְהַפְסִיק! 1018 01:25:21,549 --> 01:25:23,881 היי, קרטיס, בוא נשתה משהו, הא? 1019 01:25:23,918 --> 01:25:26,216 ההתרגשות הקרבית עם הכל. 1020 01:25:28,089 --> 01:25:30,216 הנה אנחנו הולכים. 1021 01:25:31,926 --> 01:25:33,450 תודה לך. אתה בטוח. 1022 01:25:33,495 --> 01:25:34,826 תחשוב שאני מרגיש קצת יותר טוב... 1023 01:25:34,863 --> 01:25:36,387 עכשיו אני שותה את הבירה הזו. 1024 01:25:36,431 --> 01:25:39,628 כֵּן? מה אתה רודף כל הבנות בשביל? 1025 01:25:39,667 --> 01:25:40,793 אני אוהב אותם. 1026 01:25:40,835 --> 01:25:45,238 לא, לא, דל, זה לא היה ברונזה, אלא שור. 1027 01:25:45,273 --> 01:25:47,969 שמו של ג'ו הקדוש. 1028 01:25:48,009 --> 01:25:49,203 אתה זוכר אותו, רוי? 1029 01:25:49,244 --> 01:25:50,506 כן, אני זוכר אותו. 1030 01:25:50,545 --> 01:25:53,412 ג'ו הקדוש הזקן... עיוור בעין אחת... 1031 01:25:53,448 --> 01:25:55,848 יותר מרושע ממגף מלא תיל. 1032 01:25:57,485 --> 01:26:00,386 הוא שלח הרבה ידיים טובות לכנסייה. 1033 01:26:00,421 --> 01:26:03,288 יצר יותר מקאובוי אחד תתפלל קצת. 1034 01:26:03,324 --> 01:26:07,158 ובכן, אדוני, רציתי לצייר על השור הזה כל השנה. 1035 01:26:07,195 --> 01:26:08,787 ואתה לא יודע... 1036 01:26:08,830 --> 01:26:10,422 כשהגענו מדיסון סקוור גארדן... 1037 01:26:10,465 --> 01:26:12,763 אלוהים, קיבלתי אותו. 1038 01:26:12,800 --> 01:26:13,994 אמרתי למר ג'ק דמפסי... 1039 01:26:14,035 --> 01:26:15,969 במסעדה הזו בלילה שלפני... 1040 01:26:16,004 --> 01:26:18,370 הוצגנו כמו אלוף אחד לשני... 1041 01:26:18,406 --> 01:26:21,603 אמרתי לו אם הוא רוצה לראות קרב אמיתי... 1042 01:26:21,643 --> 01:26:26,103 הוא צריך לראות אותי ואת השור הזה ללכת שמונה שניות. 1043 01:26:26,147 --> 01:26:30,049 טוב, רכבתי על השור הזה... 1044 01:26:30,084 --> 01:26:32,882 ואחרי שמונה שניות... 1045 01:26:32,921 --> 01:26:36,857 היו 16,423 חברים בעיר הגדולה... 1046 01:26:36,891 --> 01:26:40,452 עומדים על הרגליים וצועק את שמי. 1047 01:26:43,965 --> 01:26:46,229 אבל זו הייתה הפעם האחרונה. 1048 01:26:49,504 --> 01:26:51,699 אלי? סלחו לי, בנים. 1049 01:26:52,874 --> 01:26:55,240 אלי, לאן אתה הולך? 1050 01:26:59,113 --> 01:27:00,080 שמעת אותי, אלי? 1051 01:27:00,114 --> 01:27:01,809 שאלתי אותך לאן הלכת. 1052 01:27:01,849 --> 01:27:04,113 כדי לשאוב קצת אוויר. 1053 01:27:04,152 --> 01:27:06,245 עכשיו, חכה לי, מותק. 1054 01:27:07,889 --> 01:27:09,720 אני רוצה לדבר איתך. 1055 01:27:12,360 --> 01:27:14,954 על ידי וו או על ידי נוכל, אני נוסע לאוסטרליה. 1056 01:27:14,996 --> 01:27:17,931 ובכן, תמיד היית טוב בהצבת מרחק בינינו. 1057 01:27:17,966 --> 01:27:19,558 עכשיו, תראה, מותק... 1058 01:27:19,601 --> 01:27:21,967 אל תפנה אלי את הגב. 1059 01:27:22,003 --> 01:27:25,871 אני שואל, מה גבר צריך לעשות? 1060 01:27:25,907 --> 01:27:30,173 כסף נורה לכל הרוחות, לא עוד שפע על האריות. 1061 01:27:30,211 --> 01:27:34,580 היי, אתה יודע, אתה יכול לך לשם איתי. 1062 01:27:34,616 --> 01:27:38,712 אייס, למה אתה לא פשוט לשתוק? 1063 01:27:41,256 --> 01:27:44,851 בטוח יש לה תיק של הסריגים, לא? 1064 01:27:44,892 --> 01:27:46,291 אוֹסטְרַלִיָה. 1065 01:27:46,327 --> 01:27:47,726 כסף בנבאדה. 1066 01:27:47,762 --> 01:27:49,389 אתה שיא שבור, אייס. 1067 01:27:49,430 --> 01:27:50,454 עכשיו, תרגע, מותק. 1068 01:27:50,498 --> 01:27:52,193 אנחנו לא רוצים את הכביסה שלנו הסתובב בפומבי. 1069 01:27:52,233 --> 01:27:53,860 למה לעזאזל אני צריך להיות בשקט? 1070 01:27:53,901 --> 01:27:56,597 עכשיו, תקשיבי, מותק... אתה תקשיב... 1071 01:27:56,638 --> 01:27:58,936 כי אני פשוט לא לעזאזל יותר. 1072 01:27:58,973 --> 01:28:00,600 מבחינתי... 1073 01:28:00,642 --> 01:28:05,944 אתה יכול ללכת לעזאזל או אוסטרליה, אבל לא איתי. 1074 01:28:05,980 --> 01:28:07,743 ובכן, שניהם למטה. 1075 01:28:15,590 --> 01:28:18,650 חלומות, דיבורים מתוקים... 1076 01:28:18,693 --> 01:28:19,389 זה כל מה שאתה. 1077 01:28:19,424 --> 01:28:20,086 זה כל מה שאתה. 1078 01:28:28,169 --> 01:28:30,501 אם תישאר איתי... 1079 01:28:30,538 --> 01:28:32,733 גם אני ימתיק את החלומות. 1080 01:28:32,774 --> 01:28:34,765 לִזכּוֹר? 1081 01:28:46,688 --> 01:28:51,057 ובכן, בטח לעזאזל, זה הגיע לי. 1082 01:28:51,092 --> 01:28:53,925 אתה בטוח כמו לעזאזל עשית. 1083 01:28:57,165 --> 01:28:59,963 אבל אני עוזב לתמיד, אלי... 1084 01:29:00,001 --> 01:29:01,662 ואני מתכוון לזה הפעם. 1085 01:29:11,612 --> 01:29:14,308 אז כל מה שנשאר לנו זה היום. 1086 01:29:15,950 --> 01:29:18,817 טוב, בכל מקרה, אלי... 1087 01:29:21,255 --> 01:29:23,621 ראית רודיאו אחד, ראית את כולם. 1088 01:29:25,126 --> 01:29:27,287 כֵּן. בַּטוּחַ. 1089 01:30:07,668 --> 01:30:09,932 הזמן של בילי לונגר ו-C.T. ג'ונס... 1090 01:30:09,971 --> 01:30:14,203 16 ו-4/10 שניות. 16.4. 1091 01:30:39,600 --> 01:30:40,794 החבלים הבאים שלנו... 1092 01:30:40,835 --> 01:30:42,928 זוג קאזה גרנדה, בוקרים מאריזונה... 1093 01:30:42,970 --> 01:30:47,270 ג'ים קרטר ופול ארנולד, מחפש לנצח 16.4. 1094 01:30:58,386 --> 01:31:00,320 תביאו את השוורים! 1095 01:31:00,354 --> 01:31:04,950 הזמן המנצח עד כה, 15 ו-3/10 שניות. 1096 01:31:04,992 --> 01:31:09,554 15.3 לג'ים קרטר ופול ארנולד. 1097 01:31:09,597 --> 01:31:11,394 תכניס אותו לשם! 1098 01:31:11,432 --> 01:31:13,730 הבא, בוב מאלון של מאייר, אריזונה... 1099 01:31:13,768 --> 01:31:16,601 ואל גרדנר של דיואי, אריזונה. 1100 01:31:39,894 --> 01:31:41,088 בוא נלך, ג'יי.אר. 1101 01:31:41,128 --> 01:31:42,595 הזוג האחרון שלנו של חבלים בקשירת צוות... 1102 01:31:42,630 --> 01:31:44,655 הנרי תומפסון של פירנצה, אריזונה... 1103 01:31:44,699 --> 01:31:46,394 B.W. הלבן של פניקס. 1104 01:31:56,844 --> 01:31:58,277 ובכן, לא יכולת לעשות את זה הרבה יותר קרוב. 1105 01:31:58,312 --> 01:32:02,339 15 ו-4/10 שניות. 1106 01:32:02,383 --> 01:32:04,783 עדיף למשוך את הכובע למטה היום, סליחה. 1107 01:32:04,819 --> 01:32:08,118 נעבור לגמר אירוע בתוכנית היום... 1108 01:32:08,155 --> 01:32:11,921 רכיבה על שוורים, הכי הרבה אירוע מסוכן ברודיאו. 1109 01:32:11,959 --> 01:32:13,790 על מנת להעפיל תמורת כספי פרסים... 1110 01:32:13,828 --> 01:32:16,626 הקאובוי חייב להישאר על הסיפון חצי טון מתפתל של זעם... 1111 01:32:16,664 --> 01:32:18,291 במשך שמונה שניות. 1112 01:32:19,534 --> 01:32:22,526 אתה יודע, מוצלח או נזרק ברכיבתו... 1113 01:32:22,570 --> 01:32:23,867 את הבטיחות של רוכבי השוורים שלנו היום... 1114 01:32:23,905 --> 01:32:26,772 יכול בהחלט להיות תלוי בתעוזה של ליצני הרודיאו שלנו. 1115 01:32:28,009 --> 01:32:29,408 ניקוד באירוע הזה דומה... 1116 01:32:29,443 --> 01:32:30,967 לאוכף וחשוף רכיבה על ברונזה. 1117 01:32:31,012 --> 01:32:33,981 שני השופטים שלנו יכולים להבקיע עד 25 נקודות... 1118 01:32:34,015 --> 01:32:36,677 על הביצוע של השור והקאובוי. 1119 01:32:37,885 --> 01:32:41,946 כסף למקום הראשון, $950. 1120 01:32:41,989 --> 01:32:45,618 בסדר, הבנים במצנחים אומרים שהם מוכנים ללכת. 1121 01:32:53,134 --> 01:32:54,999 רגע, ג'יי אר! 1122 01:33:42,083 --> 01:33:43,880 ובכן, זהו מזל ההגרלה, בוב. 1123 01:33:43,918 --> 01:33:47,820 אם כבר מדברים על מזל, זה המזל של ג'יי אר בונר... 1124 01:33:47,855 --> 01:33:50,323 שצייר את זה של המדינה שור מטורף מספר אחת... 1125 01:33:50,358 --> 01:33:53,191 בלתי מנוצח ב-29 רכיבות... 1126 01:33:53,227 --> 01:33:57,061 ה-29 שבהם היה, ניחשתם נכון, ג'יי אר בונר. 1127 01:33:57,098 --> 01:33:59,566 ארבעה ימים לאחר מכן, ממש כאן בעיר הולדתו פרסקוט... 1128 01:33:59,600 --> 01:34:01,591 הקודם הזה אלוף רכיבה על שוורים... 1129 01:34:01,636 --> 01:34:02,898 עכשיו חוזר לנסות את של באק רואן... 1130 01:34:07,341 --> 01:34:10,936 ג'יי אר בונר הזקן על אולד סנשיין. 1131 01:34:38,973 --> 01:34:40,406 קדימה! 1132 01:35:10,171 --> 01:35:13,538 מה עם הנסיעה הזו, אנשים? J.R. עשה את זה. 1133 01:35:13,574 --> 01:35:16,202 הוא הגבר הראשון אי פעם לרכוב על אולד סנשיין... 1134 01:35:16,243 --> 01:35:18,370 וזה היה טרמפ. 1135 01:35:26,320 --> 01:35:30,051 ובכן, שופטי הרודיאו שלנו קלע 92 נקודות באותה רכיבה... 1136 01:35:30,091 --> 01:35:32,321 92 נקודות לג'יי אר בונר. 1137 01:35:32,359 --> 01:35:37,922 זה יגרום לו עשיר יותר ב-950 דולר. 1138 01:35:37,965 --> 01:35:40,229 אנשים, זהו הרכיבה האחרונה של היום. 1139 01:35:40,267 --> 01:35:42,735 זו הייתה נסיעה מטורפת, ג'יי.אר. - ובכן, הגיע הזמן. 1140 01:35:42,770 --> 01:35:44,101 זו הייתה דרך לסיים... 1141 01:35:44,138 --> 01:35:47,266 השנתי ה-84 Frontier Days Rodeo. 1142 01:35:47,308 --> 01:35:49,902 אני חושב שתסכים איתי שאחרי 84 שנים... 1143 01:35:49,944 --> 01:35:52,742 הם עדיין עושים בוקרים קשוחים כמו אי פעם. 1144 01:35:52,780 --> 01:35:54,543 אנחנו רוצים להודות הפרסקוט... 1145 01:36:32,520 --> 01:36:34,579 בוקר טוב, גבירותיי ורבותיי. 1146 01:36:34,622 --> 01:36:39,252 טיסה 417 של Chaparral Airlines עבור פיניקס וטוסון... 1147 01:36:39,293 --> 01:36:40,658 עולה עכשיו למטוס. 1148 01:36:40,694 --> 01:36:44,790 נוסעים המחזיקים בכרטיסים עשויים לעלות דרך שער מספר חמש. 1149 01:36:44,832 --> 01:36:46,265 נוסעים מחזיקים מקום... 1150 01:36:46,300 --> 01:36:48,996 על ההמשך של טיסה 417... 1151 01:36:49,036 --> 01:36:50,833 בבקשה לקבל את הכרטיסים שלך מוכן בשער. 1152 01:36:50,871 --> 01:36:52,270 זמן רודיאו. 1153 01:36:52,306 --> 01:36:54,638 אני חייב לקבל את זה בהמשך הדרך. 1154 01:36:56,143 --> 01:36:57,542 כל כך ארוך. 1155 01:37:10,291 --> 01:37:11,758 אִמָא? 1156 01:37:15,796 --> 01:37:17,229 אִמָא? 1157 01:37:26,173 --> 01:37:27,162 זוּטָר. 1158 01:37:31,979 --> 01:37:33,503 היית חייב לנצח, לא? 1159 01:37:34,915 --> 01:37:36,280 כֵּן. 1160 01:37:39,353 --> 01:37:41,321 כל כך הרבה זמן, אמא. 1161 01:38:00,507 --> 01:38:03,999 היי, ג'וניור! זוּטָר! 1162 01:38:04,044 --> 01:38:07,241 היי, ג'וניור! אתה לא שומע אותי, ילד? 1163 01:38:15,422 --> 01:38:18,653 אני בטוח שאתה הולך ליהנות. תודה לך. 1164 01:38:18,692 --> 01:38:19,784 בוקר טוב. 1165 01:38:19,827 --> 01:38:22,295 אני רוצה כרטיס בכיוון אחד לסידני, אוסטרליה... 1166 01:38:22,329 --> 01:38:23,626 אדם וכלב. 1167 01:38:23,664 --> 01:38:24,756 בְּסֵדֶר. 1168 01:38:38,345 --> 01:38:42,679 כלכלה תעלה לך 585 דולר... 1169 01:38:42,716 --> 01:38:46,379 והמחלקה הראשונה עולה 798 דולר... 1170 01:38:46,420 --> 01:38:48,183 בתוספת $40 עבור החיה. 1171 01:38:52,293 --> 01:38:55,660 - כתוב את זה מחלקה ראשונה. - בסדר. 1172 01:38:57,031 --> 01:38:59,056 שים את זה בשם של מר אייס בונר. 1173 01:39:00,968 --> 01:39:03,596 ואתה יכול לקבל את זה במשלוח אליו בבר פאלאס. 1174 01:39:03,637 --> 01:39:05,400 בְּסֵדֶר. 1175 01:39:05,439 --> 01:39:07,669 הנה הכסף שלך. 1176 01:39:07,708 --> 01:39:10,506 מי נגיד שילם עבור הכרטיס? 1177 01:39:10,544 --> 01:39:13,308 תגיד להם שג'וניור שלח אותך. 1178 01:39:23,309 --> 01:39:23,409 .